I can rig up something to ground the charge.
Pot improviza ceva ca o împământare.
We managed to rig up a signal transmitter using old equipment.
Am reușit să improvizăm un emițător de semnal folosind echipamente vechi.
We had to rig up a temporary shelter during the sudden rainstorm.
A trebuit să improvizăm un adăpost temporar când a izbucnit ploaia din senin.
We could use the wire from the fuselage, rig up a harness...
Am putea folosi cabluri de la fuzelaj, să improvizăm un ham...
You need to rig up the wiring carefully to avoid any hazards.
Trebuie să montezi cu grijă cablurile, ca să eviți orice pericol.
They had to rig up a temporary shelter before the storm arrived.
Au fost nevoiți să improvizeze rapid un adăpost provizoriu înainte să înceapă furtuna.
I might be able to rig up a subspace bypass circuit.
Poate as putea sa fac un circuit de șuntare subspatial.
Once we have that rig up, we start making hole.
Odata ce am montat sonda, începem sa facem gaura.
And the diggers are ready to rig up another wet grave.
Iar groparii sunt gata să pregătească un alt mormânt ud.
Well, I might be able to rig up a subspace bypass circuit.
Poate aș putea să fac un circuit de șuntare subspațial.
I could rig up a special just for the bed.
Aș putea să montez unul special pentru pat.
I can rig up some scrubbers in the airlock.
I se poate monta unele scrubere în sas.
Drug dealers and smugglers - they rig up concealments.
Dealerii de droguri și contrabandiști - ei monta disimulare.