Not directly, we will have to rig something up on the roof.
Nu direct, va trebui sa instalam ceva sus pe stânci.
If there's any kind of live wire, I could rig something up.
Dacă există orice fel de sârmă live, am putut rig ceva.
What, did you get bomb disposal to rig something up?
Ce, ați luat o bombă ca să puneți ceva la cale?
Now, I could rig something up, but that'll take time.
Pot să aduc ceva la suprafață, dar asta îmi va lua ceva timp.
We can rig something up for short range, but there's no way it's going to penetrate this storm.
Putem improviza ceva cu rază scurtă, dar în nici un caz nu va trece ceva prin furtuna asta.
Listen, darling, what I'm trying to say is if we get that radio out of the plane, there's a decent chance I could rig something up.
Ascultă, dragă, ce vreau să spun este dacă vom obține că de radio din avion, există o șansă decentă am putut amator ceva.
Harald? I was just wondering if you might quickly rig something up for us?
Harald, ai putea încropi ceva, te rog?
I think I can rig something up.
Cred că pot rig ceva.
We need to rig something up.
Trebuie să găsim ceva.
Maybe we can rig something up.
Poate putem face ceva.
I could rig something up, but that'll take time.
Pot să aduc ceva la suprafață, dar asta îmi va lua ceva timp.
If there's any kind of live wire, I could rig something up.
Dacă există un fir conectat, aș putea improviza ceva.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.