While another can bring you right back down to earth.
În timp ce altă, te poate readuce cu picioarele pe pământ.
I'd be right back down there digging our brothers out.
Aș fi din nou acolo săpând ca să-i scot pe frați afară.
I ought to knock that smile right back down your...
Ar trebui să-ți bag acest zâmbet în spatele...
You get upstairs, get a jacket and come right back down.
Urci sus, iei o jachetă și cobori imediat.
You just sit right back down there and get comfortable.
Duceți-vă să stați acolo și faceți-vă confortabili.
You march yourself right back down those stairs and surrender.
Mărșăluiește în jos pe scările alea și predă-te.
You sit right back down, this is your house now too.
Stai acolo, asta e și casa ta acum.
And they zipline right back down to us.
Și vor aluneca pe cablu înapoi la noi.
You go up there and he kicks you right back down.
Ajungi acolo sus, iar el te trimite în șuturi înapoi.
I will roll your head right back down to your friends.
O să-ți dau capul de-a rostogolul, până jos la prietenii tăi.
If you start feeling woozy at all, I want you to lie right back down.
Dacă te simți amețit, vreau să te întinzi imediat la loc.
So, just make yourselves comfortable and I'll be right back down after I change.
Faceți-vă comozi și vin și eu imediat, după ce mă schimb.
I'll meet you right back down here when you get out.
Ne întâlnim din nou aici, când vei ieși.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.