anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

right holders

Forme fléchie de right holder

Traduction de "right holders" en roumain

titularii de drepturi

titularilor de drepturi

titularilor drepturilor

titularii drepturilor

deținătorii de drepturi

titulari de drepturi

deținători de drepturi

deținătorilor de drepturi

detinatorii de drepturi

Development of cooperation between public institutions and right holders

Dezvoltarea cooperarii dintre institutiile publice si titularii de drepturi

There can also be discriminatory practices in the distribution of collected levies favouring national right holders.

Pot exista, de asemenea, practici discriminatorii în contextul distribuirii taxelor percepute, prin care să fie favorizați titularii de drepturi naționali.

The aim is to give users and right holders a legally certain and predictable system.

Obiectivul este acela de a oferi utilizatorilor și titularilor de drepturi un sistem previzibil și sigur din punct de vedere juridic.

In those circumstances, that premium cannot be regarded as forming part of the appropriate remuneration which the right holders concerned must be ensured.

În aceste condiții, suplimentul menționat nu poate fi considerat ca făcând parte din remunerația adecvată care trebuie asigurată titularilor de drepturi în cauză.

The protection of copyright is an interest of right holders and of society.

Protejarea drepturilor de autor reprezintă un interes al titularilor drepturilor și al societății.

Otherwise, they would be exposing themselves to legal actions by right holders and would be systematically penalised.

Altfel, s-ar expune acţiunilor în justiţie ale titularilor drepturilor şi ar fi sancţionaţi în mod sistematic.

When measures are taken with regard to technology transfer, the legitimate interests of the intellectual property right holders shall be protected.

În cazul în care se iau măsuri privind transferul de tehnologie, se protejează interesele legitime ale titularilor drepturilor de proprietate intelectuală.

Exploitation by retransmission of television channels, without copyright contracts with right holders

Valorificarea prin retransmisie a canalelor de televiziune, fara a dispune de contracte cu titularii de drepturi

Cooperation with public authorities and right holders

Colaborarea cu autorităţile publice şi titularii de drepturi

The suspicions of the customs body were later confirmed by right holders who have expertized the products and found that perfumes are counterfeit, being manufactured without the holder's consent.

Suspiciunile organului vamal au fost ulterior confirmate de titularii de drepturi, care au expertizat produsele si au constatat ca parfumurile sunt contrafacute, fiind fabricate fara consimtamantul titularului.

it is indispensable for right holders to be guaranteed appropriate remuneration if creation and cultural diversity are to be fostered.

garanția unei remunerări adecvate a titularilor drepturilor este indispensabilă pentru dezvoltarea creației și a diversității culturale

We hope that the efforts made by the participants and organizers will effectively contribute to familiarizing the general public with the advantages of legal protection of inventions and other industrial property objects for the benefit of authors and right holders.

Sperăm ca eforturile depuse de participanţi și organizatori să contribuie efectiv la familiarizarea publicului larg cu avantajele protecţiei juridice a invenţiilor și a altor obiecte de proprietate industrială în beneficiul autorilor și al titularilor de drepturi.