Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
right-holders
Traduction de "right-holders" en roumain
titularilor de drepturi
titularii de drepturi
titulari de drepturi
not undermine the equitable treatment of all right-holders,
să nu compromită tratamentul echitabil al titularilor de drepturi,
guarantee right-holders a high degree of protection and equal treatment,
să garanteze titularilor de drepturi un înalt grad de protecţie şi un tratament egal,
capitalise on market applications of open, interoperable technological measures and platforms capable of protecting right-holders, allowing consumers to make normal use of legitimate content which they have legally acquired, and developing new commercial models in the information society,
să valorizeze utilizarea pe piaţă a unor măsuri şi platforme tehnologice interoperabile deschise, capabile să protejeze titularii de drepturi, să permită consumatorilor utilizarea normală a conţinutului legitim pe care l-au obţinut în mod legal şi să dezvolte noi modele comerciale în societatea informaţională,
Stresses that the proposed directive should not in any way undermine the competitiveness of the underlying creative businesses, the effectiveness of the services provided by CRMs or the competitiveness of user businesses - in particular small right-holders and users - and should
subliniază că directiva propusă nu ar trebui să submineze în niciun fel competitivitatea întreprinderilor creative, eficienţa serviciilor oferite de OGC sau competitivitatea altor întreprinderi utilizatoare - în special titularii de drepturi şi utilizatorii mici - şi ar trebui
with regard to intellectual property rights, that legal provisions have a real, significant and adequate impact on the effective protection of all categories of right-holders, which should be subject to regular assessment and, where necessary, to review,
privind drepturile de proprietate intelectuală, că dispoziţiile legale au un impact real, semnificativ şi corespunzător asupra protecţiei eficiente a tuturor categoriilor de titulari de drepturi, care ar trebui să fie supus unei evaluări periodice şi, dacă este cazul, unei revizuiri,
The marketing of goods infringing intellectual property rights does considerable damage to right-holders, users or groups of producers, and to law-abiding manufacturers and traders.
Comercializarea mărfurilor care încalcă drepturile de proprietate intelectuală aduce prejudicii semnificative titularilor de drepturi, utilizatorilor sau grupurilor de producători și producătorilor și comercianților care respectă legea.
whereas music is not a commodity and collective rights managers are mainly non-profit-making organisations, and whereas introducing a system based on controlled competition serves the interests of all right-holders and of promoting cultural diversity and creativity,
întrucât muzica nu este un produs, iar organismele de gestiune colectivă a drepturilor sunt, în cea mai mare parte, organizaţii fără scop lucrativ şi întrucât introducerea unui sistem bazat pe concurenţă controlată este în interesul tuturor titularilor de drepturi şi al promovării diversităţii culturale şi creativităţii,
Explore the possible role of public-private partnerships for digitisation with a view to increasing the collections accessible through Europeana, taking account of the need to appropriately protect the interests of right-holders, users and contributing institutions,
să se analizeze rolul posibil al parteneriatelor dintre sectorul public și cel privat în domeniul digitalizării, în vederea sporirii colecțiilor accesibile prin intermediul Europeana, ținând cont de necesitatea de a proteja în mod adecvat interesele titularilor de drepturi, ale utilizatorilor și pe cele ale instituțiilor participante
be based on solidarity and an adequate, equitable balance between right-holders within CRMs,
să se bazeze pe solidaritate şi pe un echilibru corespunzător şi echitabil între titularii de drepturi din cadrul CRM,
This Regulation enables customs authorities, in cooperation with right-holders, to improve controls at external border.
Prezentul regulament permite autorităţilor vamale, în cooperare cu titularii de drepturi, să îmbunătăţească controlul la frontierele exterioare.
whereas the ability of right-holders and users to choose a CRM regardless of the Member State in which they are located must
întrucât capacitatea titularilor de drepturi şi a utilizatorilor de a alege un OGC, indiferent de statul membru în care se află trebuie
To better protect consumers and right-holders, the Council adopted a new Regulation to combat counterfeiting and piracy.
Pentru o mai bună protecţie a consumatorilor şi titularilor de drepturi, Consiliul a adoptat un nou regulament privind lupta împotriva contrafacerii şi pirateriei.
They call for measures to avoid strengthening the position of most profitable artists at detriment of lower-earning ones and to assure that all right-holders, irrespective of their nationality, receive a fair share of royalties.
Parlamentul cere măsuri pentru evitarea consolidării poziţiei celor mai profitabili artişti în detrimentul artiştilor care câştigă mai puţin, şi asigurări că toţi titularii de drepturi de autor, independent de naţionalitatea lor, primesc o parte echitabilă din aceste drepturi.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "right-holders" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent right-holders
Résultats: 29. Exacts: 29. Temps écoulé: 20 ms.
