Now, tell me who you want me to kill or, though it breaks my heart, I will take your life right... now.
Acum, spune-mi pe cine vrei să ucid, sau, deși îmi sfâșie inima, îți voi lua viața chiar acum.
I'm rigging something up right... now.
Am echipat ceva chiar acum.
Anyway, I'm about to end it right... now.
Oricum, o să pun capăt relației chiar acum.
What the... I could take everything from you - ...right... now.
Ce... Pot să-ți iau viața chiar acum.
MY BOYS SHOULD BE COMIN' RIGHT... NOW.
Băieții mei ar trebui să apară chiar acum.
Now, I want you to imagine that those five minutes start right... Now.
Acum vreau să-ți imaginezi că acele cinci minute încep chiar... acum.
You should have full control on your end right... now.
Ar trebui să aveți control deplin pe partea ta dreapta...
Right... Now you must test your cars' rough terrain abilities.
Dreapta... Acum trebuie să testeze abilitatile pentru teren autoturisme dumneavoastră.
Anyway, I'm about to end it right... now.
Oricum, o să pun capăt relației... chiar acum.
The war games are officially over as of right... now.
Jocurile războinice sunt închise oficial chiar din momentul acesta.
It's commercial grade, so consider it cracked right... now.
E un firewall comercial, consideră că am pătruns... acum.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.