The tribal council will never let us put rigs there.
Consiliul tribal nu ne va lăsa să pună platforme acolo.
I've already arranged for other rigs to be sent out there.
Am aranjat deja ca alte platforme să fie trimise acolo.
I'm guessing you grew up working the heavy water rigs.
Bănuiesc că ai crescut lucrând la platformele grele de apă.
My father says his rigs have a perfect safety record.
Tatăl meu spune că platformele lui asigură o securitate perfectă.
Looks like we're going to have to idle one of the rigs.
Se pare că va trebui să închidem una dintre instalații.
I can't go back to the rigs till things calm down.
Nu ma pot întoarce la instalații pana lucrurile se calmează.
The rigs allow scientific testing of different solutions in a short time.
Platformele permit testarea științifică a diferitelor soluții într-un timp scurt.
Guess it must have wound up on one of the rigs after all.
Cred că trebuie să fi terminat pe una din platforme.
I worked on rigs all my life, onshore and off.
Am lucrat pe platforme toată viața, pe țărm și în larg.
Plus, we've cleaned out our rigs twice since that shift.
Plus, am curățat platformele noastre de două ori de la această schimbare.
Nowadays, even the double-loaded rigs don't lose as much speed.
În prezent, chiar și platformele cu încărcătură dublă nu pierd multă viteză.
So you're smashing the rigs siphoning off the petrol I see.
Așa că distrugeți platformele, și extrageți petrolul, înțeleg.
There's a lot of classic rigs in this place.
Există o mulțime de platforme clasice în acest loc.