Man, this is a bigger rip-off than shrunky dinks.
Frate, ăsta-i un jaf mai mare decât pălăriile micșorate.
This subscription quietly doubled in price this year, what a total rip-off.
Abonamentul ăsta s-a dublat pe furiș anul ăsta, ce jaf total.
In fact, it was a well-planned rip-off.
De fapt, a fost un jaf bine planificat.
That this was a drug rip-off.
Ca a fost un jaf de droguri.
The rip-off of the ages was about to proceed.
Cel mai jaf al tuturor vremurilor tocmai începea.
This cafe's Wi-Fi costs more than the coffee, what a complete rip-off.
Wi-Fi-ul de la cafeneaua asta costă mai mult decât cafeaua, ce jaf complet.
You're just a pathetic rip-off who tried and failed.
Esti doar un patetic rip-off care a încercat și a eșuat.
At the time I thought it was a total rip-off.
La acea vreme mi s-a părut că sunt trasă în piept.
Heard they're already planning a rip-off episode about the dead girls.
Am auzit că deja plănuiesc un episod fraudulos despre fetele moarte.
Imaginary friends are freeloaders invented by communists to rip-off welfare.
Prietenii imaginari sunt invenția comuniștilor ca să primească ajutor social.
I'm beginning to think my kidney transplant was a total rip-off.
Încep să cred că transplantul de rinichi a fost un eșec total.
Which was a rip-off of any number of alien invasion predecessors.
Care a fost o imitație a oricăreia din invaziile extraterestre predecesoare.
My uncle always told me that was just a rip-off.
Unchiul meu întotdeauna spunea că asigurarea e un jaf la drumul mare.