The young Dacians used to ritually wear a wolf skin during their initiation as warriors, as they wanted to attain its wisdom and courage, as well as its skill and fire when fighting.
Tinerii daci obişnuiau să poarte în mod ritualic pielea unui lup în timpul procesului lor de iniţiere ca războinici, ţintind la a dobândi înţelepciunea, curajul, priceperea şi înflăcărarea acestuia în luptă.
The tribe ritually decorates their faces with paint before the festival.
Tribul își pictează fețele, în mod ritualic, înainte de începerea festivalului.
The couple ritually exchanges vows in a traditional wedding ritual.
Cei doi își rostesc jurămintele, ca într-un ritual tradițional de nuntă.
They ritually wash their hands before starting the sacred meal.
Își spală mâinile, după ritual, înainte de a începe masa sacră.
I just don't care to watch them ritually mutilate their child.
Doar că nu-mi doresc să urmăresc ritualul de mutilare al copilului lor.
A girl that I've known since I was three was ritually sacrificed.
O fată pe care o cunoșteam de la trei ani a fost sacrificată.
When entering a mikveh, you are cleansed, ritually and spiritually.
Când intri în starea mikveh, te vei curăța, ritualic și spiritual.
She ritually sprinkles water to bless the guests at the event.
Ea stropește, după ritual, cu apă, pentru a binecuvânta invitații la eveniment.
Sometimes the six swordsmen ritually beheaded the virgin.
Alteori, cei șase spadasini decapitează virgina.
Unless I'm ritually murdered, of course.
Dacă nu sunt ucis ritual, desigur.
And so of course must be ritually butchered.
Și, bineînțeles, trebuiau măcelăriți ritualic.
This doesn't diminish his prestige at all, because it's just ritually so important.
Nu-i scade prestanța, pentru că e un ritual foarte important.
He ritually took a moment of silence to focus before performing.
Înainte de fiecare spectacol, își lua întotdeauna câteva clipe de liniște ca să se concentreze, după obicei.