A rival faction accused the splinter group of weakening their united front.
O facțiune rivală a acuzat gruparea desprinsă că slăbește frontul lor comun.
He questioned her allegiance when she supported the rival faction.
El i-a pus la îndoială loialitatea atunci când ea a susținut tabăra rivală.
This defected member is now an influential figure in the rival faction.
Acest membru care a dezertat este acum o figură influentă în tabăra rivală.
They were upset by the defection of their trusted advisor to the rival faction.
Au fost dezamăgiți de defecțiunea consilierului lor de încredere către tabăra rivală.
They accused her of becoming a turncoat when she supported the rival faction.
Au acuzat-o că a schimbat tabăra când a susținut facțiunea rivală.
Three leaders of a rival faction have been murdered.
Trei lideri ai facțiunii rivale au fost deja eliminați.
More than a thousand baboons can overnight here and a rival faction is heading directly their way.
Peste o mie de babuini pot înnopta aici și o fracțiune rivală se îndreaptă direct spre ei.
In these later purges, the victimized faction would call the event "literati purge (sahwa)" to signify their innocence and the rival faction's wrongs.
În aceste persecuții târzii, facțiunile victime ar dori ca și aceste persecuții să fie numite, persecuții ale literaților (sahwa) pentru a simboliza inocența lor și greșelile facțiunilor rivale.
You sent us on a goose chase to take out your rival faction within the cartel.
Tu ne-a trimis pe o vânătoare de gâște pentru a scoate rival dumneavoastră facțiune în cadrul înțelegerii.
You sent us on a goose chase To take out your rival faction within the cartel.
Ne-ai trimis pe-o pistă falsă ca să-ți eliminăm rivalul din cartel.
So, he's some rival faction? Al-Qaeda?
Deci, e o facțiune rivală? Al-Qaeda?
Links can't be built through territory controlled by the rival faction, so the Resistance had to make sure that nothing, not even a single Enlightened link, stood between Hangzhou and Anchorage.
Nu poți construi legături prin teritorii controlate de facțiunea rivală, iar Rezistența trebuia să se asigure că nimic, nici măcar o singură legătură a Iluminaților, nu stătea între Hangzhou și Anchorage.
Three leaders of a rival faction have been murdered.
Au fost trei Lideri ai Mafiei
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.