Two rival factions meet in battle, clashing fiercely under the scorching sun.
Două facțiuni rivale se înfruntă într-o bătălie crâncenă, sub soarele dogoritor.
Armed combat broke out between the two rival factions at dawn.
La revărsatul zorilor a izbucnit un conflict armat între cele două facțiuni rivale.
The thaw between rival factions eased tensions in the region significantly.
Destinderea dintre facțiunile rivale a redus considerabil tensiunile din regiune.
The ceasefire led to a temporary cessation of hostilities between the rival factions.
Armistițiul a dus la o încetare temporară a ostilităților dintre facțiunile rivale.
The monarchy often faced challenges from rival factions within the kingdom.
Monarhia se confrunta adesea cu provocări venite din partea facțiunilor rivale din regat.
The political wheeler-dealer managed to get endorsements from rival factions.
Acest "combinator politic" a reușit să obțină sprijin chiar și din partea facțiunilor rivale.
International peacemaking efforts aimed to establish lasting agreements between rival factions.
Eforturile internaționale de împăcare au urmărit să stabilească înțelegeri durabile între facțiunile rivale.
Political instability, rival factions fighting for valuable resources.
Instabilitate politica, facțiuni rivale care lupta pentru resurse valoroase.
Recognized as moving spirit of the campaign, he united rival factions around shared goals.
Recunoscut drept forță motrice a campaniei, el a unit facțiuni rivale în jurul unor obiective comune.
Beware of rebellions and invasions from rival factions!
Feriți-vă de rebeliuni și invazii din facțiuni rivale!
Traveling by boat is slow, but avoids military checkpoints, and lowers the risk of being ambushed by rival factions within the cartel.
Cu barca se înaintează încet, dar astfel se evită controalele armatei și scad riscurile unei ambuscade din partea facțiunilor rivale din carte.
After choosing between two rival factions, you have to create your own clans and fight over disputed territories, each of which contains valuable rewards and a true taste of sweet victory.
După alegerea între două facțiuni rivale, va trebui să creați-vă propriile clanuri și lupta pentru teritorii disputate, fiecare dintre care conține recompense valoroase și un gust adevărat de victorie dulce.
There are many rival factions.
Sunt multe facțiuni rivale.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.