Water allocation and water-related funding must be more efficient to limit adverse effects in river basins.
Repartizarea apei și a fondurilor din domeniul apei trebuie să fie mai eficientă, pentru a limita efectele adverse în bazinele hidrografice.
Protection of water status within river basins will provide economic benefits by contributing towards the protection of fish populations, including coastal fish populations.
Protecția stării apei în interiorul bazinelor hidrografice va aduce beneficii economice, contribuind la protecția populațiilor piscicole din apele respective, inclusiv a celor din apele de coastă.
maps of the river basin district at the appropriate scale including the borders of the river basins, sub-basins and, where existing, coastal areas, showing topography and land use
hărți ale bazinului hidrografic la scala corespunzătoare, inclusiv limitele bazinelor hidrografice, ale subbazinelor și, acolo unde există, ale zonelor costiere, cu expunerea topografiei și a utilizării terenului
The results will serve as model for river basins with similar physical - geographical conditions.
Rezultatele vor servi ca model pentru bazine hidrografice cu conditii fizico-geografice similare.
Ground waters: The natural regime of ground waters has been modified over the years in the various river basins catchments; now the potential usable from the technicaleconomic point of view is 5.5 billion m 3/year, which is equivalent to around 250 m 3/inhabitants/year.
Apele subterane: regimul natural al apelor subterane a suferit modificări de-a lungul anilor în numeroase bazine hidrografice; în prezent, potenţialul utilizabil din punct de vedere economic este de 5,5 miliarde m 3/an, ceea ce echivalează cu aproximativ 250 m 3/locuitor/an.
Saw how it loved dirt and dank earth, how it lived to breed and spread in river basins.
A observat cum le place mizeria și pământul umed și rece, cum trăiesc să se înmulțească și să se răspândească în bazinele hidrografice.
The critical duration of intense rainfall might be only a few minutes for roof and parking lot drainage structures, while cumulative rainfall over several days would be critical for river basins.
Durata critică a precipitațiilor intense ar putea fi doar câteva minute pentru structurile de drenare a acoperișului și a parcului, în timp ce precipitațiile cumulate de-a lungul mai multor zile ar fi critice pentru bazinele hidrografice.
'that river basins are the best suited environments for harnessing water and their good management makes it possible to resolve conflicts between countries, regions and users'; and, finally,
"bazinele hidrografice sunt cele mai eficiente sisteme pentru utilizarea apei şi buna lor gestionare permite rezolvarea conflictelor între ţări, regiuni şi utilizatori"; şi, în final,
Underlines the importance of integrated river basin management, and calls for a strengthening of policies to improve water access, retention times, quality and efficiency, as well as of cross-border cooperation in transboundary river basins
subliniază importanța managementului integrat al bazinelor hidrografice și solicită consolidarea politicilor în scopul îmbunătățirii accesului la apă, a timpilor de retenție, a calității și a eficienței, precum și a cooperării transfrontaliere în ceea ce privește bazinele hidrografice transfrontaliere
Saw how it loved dirt and dank earth, how it lived to breed and spread in river basins.
A observat cum le place mizeria și pamantul umed și rece, cum trăiesc sa se inmulteasca și sa se raspandeasca în bazinele hidrografice.
whereas the cross-border effects of accidents involving cyanide, particularly with regard to contamination of large river basins and ground water supplies, underline the need for an EU approach to the serious environmental threat posed by cyanide mining,
întrucât efectele transfrontaliere ale accidentelor care implică deversarea de cianuri, în special în ceea ce priveşte contaminarea bazinelor hidrografice mari şi a straturilor freatice, evidenţiază necesitatea unei abordări din partea UE a ameninţării serioase la adresa mediului pe care o reprezintă mineritul pe bază de cianuri
Water resource management for agriculture activity, which is financed from EU funds, primarily involves the technical transformation of river basins.
Activitatea de gospodărire a resurselor de apă destinate agriculturii, care este finanțată din fonduri UE, presupune, în primul rând, amenajarea tehnică a bazinelor hidrografice.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.