He loves his new job, but it is not all rosy there.
Îi place noul job, dar nu e totul roz acolo.
Studying abroad is amazing, though financially it's really not all rosy.
Să studiezi în străinătate e grozav, deși financiar nu e totul roz.
Her rosy mood lifted the entire office atmosphere during the meeting.
Dispoziția ei optimistă a schimbat atmosfera întregului birou în timpul ședinței.
Her rosy outlook helped the family stay calm during the medical crisis.
Viziunea ei optimistă a ajutat familia să rămână calmă în timpul crizei medicale.
The rosy expression on his face revealed his excitement for the new project.
Expresia optimistă de pe chipul lui trăda entuziasmul pentru noul proiect.
Throughout the novel, the narrator maintains a rosy outlook on human progress.
De-a lungul romanului, naratorul menține o viziune optimistă asupra progresului uman.
Our relationship looks perfect online, yet it is not all rosy offline.
Relația noastră pare perfectă online, dar offline nu e totul roz.
The coach's rosy outlook motivated the team before the difficult championship match.
Viziunea optimistă a antrenorului a motivat echipa înaintea meciului dificil de campionat.
Startup life seems glamorous from outside, but it is not all rosy inside.
Viața într-un startup pare glamuroasă din afară, dar înăuntru nu e totul roz.
Marriage can be wonderful, but it is not all rosy every single day.
Căsnicia poate fi minunată, dar nu e totul roz în fiecare zi.
Life here is not all rosy; we struggle with bills every month.
Viața aici nu e totul roz; ne chinuim cu facturile în fiecare lună.
His new job sounds exciting, but it's not all rosy at all.
Noul lui job pare interesant, dar nu e totul roz deloc.
The brochure paints a rosy picture of campus life that feels slightly misleading.
Broșura prezintă viața de campus într-o lumină roz, ceea ce pare ușor înșelător.