Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
route
They marked a pedestrian route connecting the library and community center.
Au marcat un traseu pietonal care leagă biblioteca de centrul comunitar.
The orbital road offers a scenic route around the whole city.
Șoseaua de centură oferă un traseu plăcut în jurul întregului oraș.
He works as a conductor on the local goods train route.
El lucrează ca conductor pe ruta locală de trenuri de marfă.
The savvy driver avoided rush hour by taking an alternate route.
Șoferul isteț a evitat ora de vârf alegând o rută ocolitoare.
The letter carrier's route covers about fifty houses each day.
Traseul poștașului cuprinde în jur de cincizeci de case pe zi.
Each courier bag is labeled with the route number and address.
Fiecare geantă de curier este etichetată cu numărul rutei și adresa.
The crashed bridge meant the route was closed for several days.
Podul surpat a făcut ca traseul să fie închis câteva zile.
Further along the route, you will see a historic monument.
Mai încolo, pe traseu, vei vedea un monument istoric.
Our journey followed a carefully charted route through the dense forest.
Călătoria noastră a urmat un traseu bine planificat prin pădurea deasă.
The cyclist chose a devious route for a more challenging ride.
Ciclistul a ales un traseu ocolit pentru o tură mai solicitantă.
Climbers assess the degree of difficulty before attempting a challenging route.
Cățărorii evaluează gradul de dificultate înainte să încerce un traseu solicitant.
The delivery was hampered by road construction blocking the usual route.
Livrarea a fost îngreunată de lucrările rutiere care blocau traseul obișnuit.
During the festival, vehicles travel by the designated parade route.
În timpul festivalului, vehiculele circulă pe traseul stabilit pentru paradă.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec route : exemples et leurs traductions en roumain
! take the scenic route v.
a alege ruta pitorească
"We decided to take the scenic route through the mountains."
en route adv.
în drum · pe drum
"We are en route to the airport."
! go the route v.
a urma · a parcurge
"She decided to go the route of self-employment."
route for v.
a planifica traseul pentru
"They need to route for the new hiking trail."
en route to adv.
în drum spre · pe cale să ajungem la
"We are en route to the airport."
! route one n.
calea directă · abordare directă
"He took the route one to solve the problem."
route one football n.
"They relied on route one football to bypass midfield pressure."
bus route n.
traseu de autobuz
"The bus route includes Main Street and Elm Avenue."
coastal route n.
rută de coastă · drum de coastă
"We took the coastal route to enjoy the ocean view."
escape route n.
cale de evacuare · rută de evacuare
"The fire escape route was clearly marked."
scenic route n.
traseu pitoresc · rută scenică
"They took the scenic route to enjoy the autumn foliage."
ship route n.
ruta navei · traseul navei
"The captain reviewed the ship route before departure."
trade route n.
rută comercială · drum comercial
"The ancient silk road was a famous trade route connecting Asia and Europe."
sea route n.
rută maritimă · traseu maritim
"They chose the sea route instead of flying to the coastal city."
air route n.
rută aeriană · traseu aerian
"The pilot checked the air route before takeoff."
route map n.
hartă rutieră · hartă de transport
"The route map shows all the bus lines in the city."
route planner n.
planificator de rute
"I used a route planner to avoid traffic."
take a roundabout route v.
a ocoli · a merge pe ocolite
"We had to take a roundabout route to avoid traffic."
alternate route n.
rută alternativă
"We took an alternate route to avoid the heavy highway traffic."
shipping route n.
rută maritimă · rută de transport maritim
"The new canal shortened the main shipping route between the two ports."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "route" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent route
en route to
+10k
route for
5430
scenic route
2850
paper route
1730
trade route
1470
route to
+10k
en route
+10k
Résultats: 20897. Exacts: 20897. Temps écoulé: 58 ms.
