Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
rub
Traduction de "rub" en roumain
Conjugaison
The rough fabric will rub against your skin and cause discomfort.
Stofa aspră îți va freca pielea și îți va crea disconfort.
Don't rub your eyes after swimming; it can cause irritation.
Nu-ți freca ochii după ce ai înotat; îți pot deveni iritați.
Mascara often smudges if you rub your eyes too much.
Rimelul se întinde adesea dacă îți freci ochii prea tare.
They rub the patches on their jeans to create a worn-out look.
Își freacă porțiunile de pe blugi ca să capete un aspect uzat.
They rub their backs to soothe the muscles after the workout.
Își freacă spatele ca să-și mai relaxeze mușchii după antrenament.
Please blink an eye gently; don't rub your eyes too hard.
Te rog să clipești ușor; nu-ți freca ochii prea tare.
You should rub the hand gel thoroughly over all parts of your hands.
Ar trebui să freci bine gelul de mâini pe toată suprafaţa mâinilor.
If you rub two sticks together hard enough, you can produce sparks.
Dacă freci bețele suficient de tare unul de altul, poți scoate scântei.
Before starting the game, they told us to hand rub for good luck.
Înainte să înceapă jocul, ne-au spus să ne frecăm mâinile pentru noroc.
They rub up the floors every evening in the restaurant.
În restaurant, ei freacă și lustruiesc podelele în fiecare seară.
Wild cats rub their heads on objects to spread scent gland secretions.
Pisicile sălbatice își freacă capul de obiecte pentru a întinde secrețiile glandei odorante.
I watched him rub his hands together as he waited for the fire to ignite.
L-am privit cum își freacă mâinile în timp ce aștepta să se aprindă focul.
Please hand rub to warm your hands in this cold weather.
Te rog să-ți freci mâinile ca să le încălzești pe vremea asta rece.
Expressions avec rub : exemples et leurs traductions en roumain
rub down v.
a șterge · a usca
"She used a towel to rub down the wet horse."
rub in v.
a freca · a aplica prin frecare
"She rubbed in the lotion gently."
rub into v.
a freca · a aplica prin frecare
"She rubbed the lotion into her skin."
rub off v.
a se uza · a se toci
"The paint began to rub off after years of use."
rub one's hands v.
a freca mâinile · a încălzi mâinile
"She rubbed her hands to stay warm in the cold."
rub up against v.
a se freca de · a se lipi de
"The dog would rub up against its owner for attention."
! rub elbows v.
a socializa · a se amesteca printre oameni
"She loves to rub elbows at parties."
! rub salt in someone's wounds v.
a pune sare pe rană
"He rubbed salt in her wounds by mentioning the lost game again."
rub salt in the wound v.
a pune sare pe rană
"He rubbed salt in the wound by reminding her of the mistake."
rub salt into the wound v.
a turna sare pe rană
"Losing the game was hard, but his teasing rubbed salt into the wound."
! rub up the wrong way v.
a scoate din sărite
"He often rubs his boss up the wrong way without meaning to."
! two nickels to rub together n.
doi bănuți de dat cap în cap
"He barely had two nickels to rub together after paying bills."
! two pennies to rub together exp.
nici doi bani de pus cap la cap
"He doesn't have two pennies to rub together after paying bills."
! rub someone the wrong way v.
a scoate din sărite
"His comments always rub me the wrong way."
! rub someone's face in v.
a aminti de greșeală
"He kept rubbing her face in the error she made."
! the rub is exp.
problema este
"We can go to the beach, but the rub is the weather."
! don't rub it in exp.
nu mai insista
"I already feel bad about it, don't rub it in."
! rub along v.
a se înțelege · a conviețui
"Even with differences, they rub along quite well."
! rub elbows with v.
a socializa cu · a se întâlni cu
"She loves to rub elbows with celebrities at parties."
! rub elbows with coworkers v.
a socializa cu colegii
"She loves to rub elbows with coworkers at office parties."
Synonymes et analogies de "rub" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent rub
rub it in
4930
rub off
2530
rub off on
1780
rub up
1180
rub in
1010
rub up against
680
rub elbows
570
to rub
13
Résultats: 5913. Exacts: 5913. Temps écoulé: 33 ms.
