Lots of people looking to get some rub off of UBA News's big stars.
Mulți vor care vor să se molipsească de la influența vedetelor de la UBA.
Throwing out verbiage like "holy," "matrimony" and "court of law"... hoping the reverence will rub off.
Aruncă cu expresii ca "taina căsătoriei" sau "această instantă"... sperând că reverența lor se va răsfrânge cumva asupra lui.
It took longer than we thought to rub off the felt-tip.
A durat mai mult decât am crezut să ștergem carioca.
Perhaps a swath of your good fortune will rub off upon me.
Poate un strop din norocul tău se va lipi și de mine.
He tries to rub off the documents, but he has a piece...
El încearcă să frece off documentele, dar el are o piesă...
Take him out in the field, let your negotiating experience rub off.
Ia-l cu tine pe teren, lasă-l să capete experiență.
Lipstick on a guy's collar that won't rub off.
Ruj pe gulerul unui tip care nu se șterge.
I'll rub off your bloom, my little peach.
Te-aș culege de pe creanga, mica mea piersică.
Well, something good had to rub off.
Ei, trebuia să se prindă ceva bun de ea.
It's like a smudge that won't rub off.
Ca o murdăria mică care nu se duce.
The brushes let you rub off the toughest stains.
Periile vă permit să frecați cele mai dure pete.
It doesn't smear or rub off.
Aceasta nu pateaza sau nu se șterge.
I spend the whole day with him so it's starting to rub off.
Am petrecut toată ziua cu el și am am început să dau rateuri.