Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
run into
Traduction de "run into" en roumain
Définition
But it was really nice to run into you, Alexander.
Dar chiar a fost frumos să dau peste tine, Alexander.
I run into a reporter who was part of the first wave.
Dau peste un reporter care a mers cu primul val...
He run into some problems, so I help him out.
A dat de probleme, așa că eu l-am ajutat.
Killy, I'm afraid we've run into some stormy weather.
Killy, mă tem c-am dat de o vreme foarte furtunoasă.
Don't run into me, or you'll be sorry.
Nu te mai întâlni cu mine, căci o să regreți.
You don't want to run into madame on the way down.
Doar nu vrei să te întâlnești cu doamna, când cobori.
Ought to come in handy if we run into any bears.
Ar fi bine să ne ajute dacă dăm de ceva urși.
I've run into him a couple times by the mailboxes.
Am dat peste el de câteva ori pe lângă cutiile poștale.
It's difficult to run into you at yoga when you never...
E dificil să dea peste tine la yoga, când tu înainte...
Well, then it is fortuitous that you have run into me.
Ei bine, atunci s-a întâmplat să dai peste mine accidental.
It's a place where you don't run into old friends.
E un loc unde nu te întâlnești cu vechi prieteni.
I guess you might run into a bear out on the slopes.
Ai putea să te întâlnești cu un urs pe pârtie.
Brandon, you didn't just happen to run into me tonight.
Brandon, nu doar ai dat peste mine în seara asta.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec run into : exemples et leurs traductions en roumain
! run into a brick wall v.
a da cu capul de un zid
"She ran into a brick wall during her project."
! run into a snag v.
a întâmpina o problemă
"We ran into a snag with the project timeline."
run into debt v.
a îndatora · a acumula datorii
"After losing his job, he began to run into debt."
run into difficulties v.
a întâmpina provocări neașteptate
"The project ran into difficulties due to budget cuts."
run into each other v.
a se ciocni · a se lovi
"The two cars run into each other at the intersection."
! run into the ground v.
a uza · a epuiza
"He ran his old car into the ground."
! run into trouble v.
a da de necazuri · a întâmpina probleme
"We might run into trouble if we don't plan ahead."
run into one v.
a lovi · a nimeri
"He managed to run into one during the last inning."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "run into" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent run into
Résultats: 6084. Exacts: 6084. Temps écoulé: 75 ms.
