Her patience ran dry after hearing the same excuse for the third time.
Răbdarea ei s-a epuizat după ce a auzit aceeași scuză a treia oară.
His annoyance was written all over it after hearing the same excuse again.
Enervarea i se citește pe față după ce a auzit aceeași scuză iar.
Her patience quickly ran thin after hearing the same excuse twice.
Răbdarea ei s-a terminat repede după ce a auzit aceeași scuză de două ori.
I felt on the verge of screaming after hearing the same excuse again.
Eram pe punctul de a țipa după ce am auzit din nou aceeași scuză.
My patience is running low after hearing the same excuse again.
Răbdarea mea este pe cale să se termine după ce aud aceeași scuză iar.
Hearing the same excuse again, something snapped and he threw the papers down.
Auzind aceeași scuză iar, i-a sărit țandăra și a aruncat hârtiile jos.
You're starting to sound like a broken record with that same excuse.
Începi să fii ca o placă stricată cu aceeași scuză mereu.
It's just that debtors always give the same excuse, my lady.
Treaba e că datornicii folosesc mereu aceeași scuză, domniță.
She sighed sarcastically after hearing the same excuse again.
A oftat sarcastic când a auzit din nou aceeași scuză.
Okay, but she uses the same excuse every time.
Bine, dar folosește aceeași scuză de fiecare dată.
Because that's the same excuse that killed my son.
Pentru că e aceeași scuză pe care la ucis pe fiul meu.
They rehashed the same excuse for missing the deadline.
Au venit din nou cu aceeași scuză pentru întârzierea la termen.
The same old story, the same excuse for everything.
Ah, văd, aceeași poveste veche, aceeași scuză pentru tot.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.