She was weary of hearing the same excuses every day at work.
Era sătulă să audă aceleași scuze în fiecare zi la serviciu.
I get brassed off when he repeats the same excuses every single time.
M-am săturat până peste cap când repetă aceleași scuze de fiecare dată.
After a while, you get fed up with hearing the same excuses repeatedly.
După un timp, te saturi să auzi mereu aceleași scuze.
Her tears left me cold, because I'd heard the same excuses before.
Lacrimile ei m-au lăsat rece, pentru că mai auzisem aceleași scuze înainte.
We hear the same excuses from management day in day out, nothing changes.
Auzi aceleași scuze de la conducere, zi de zi, și nu se schimbă nimic.
She feels tired of hearing the same excuses repeatedly.
Ea s-a săturat să audă mereu aceleași scuze.
They use the same language, they offer the same excuses, they make the same mistakes.
Folsesc același limbaj, oferă aceleași scuze, fac aceleași greșeli.
And I thing that most of the time we have something to lose just because we get monotonous and we use the same excuses over and over again.
Și cred că de foarte multe ori avem de pierdut doar pentru simplul fapt că devenim monotoni în aceleași scuze.
Absolutely lncompetentl Every year, It's the same excuses.
În fiecare an cu aceleași scuze.
With the same excuses, "You're bad, you're cruel."
Aveți aceleași scuze. "Ești rău, ești crud."
Because I, for one, would not like to hear from the new Government the same excuses and accusations cyclically used for 28 years, each time targeting the preceding Government.
Pentru că eu, una, nu aş vrea să aud şi de la noul Guvern aceleaşi scuze şi acuze folosite ciclic timp de 28 de ani, care de fiecare dată au fost aruncate în dreptul celor dinainte.
But for the last 17 years, I've also heard the same excuses for why some of us can access presence in the culture and some of us can't.
Dar în ultimii 17 ani, am auzit și eu aceleași scuze justificând de ce unii dintre noi putem avea prezență în cultură, iar alții nu.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.