All this wouldn't be necessary if we had the same ideals.
Dacă toți ar avea aceleași idealuri, n-ar mai fi nevoie de asta.
I have the same ideals you do.
Am aceleași idealuri ca și tine.
The same ideals we are striving to make prominent.
Aceleași idealuri pe care ne luptăm să le înălțăm.
I believe in the same ideals, ma'am.
Cred în aceleași idealuri, doamnă.
Or, they are simply people who believe in the same ideals as we do.
Sau, pur și simplu, sunt oameni care cred în aceleași idealuri ca noi.
A family of good men and women all sharing the same ideals for a strong and pure society.
O familie cu bărbați și femei bune care împărtășesc aceleași idealuri pentru o societate puternică și pură.
But it needs engagement and it needs a new generation of politicians who have the same ideals as my generation had and still has.
Dar avem nevoie de angajament și de o nouă generație de aceleași idealuri pe care generația mea le-a avut și le are.
We fought for the same ideals.
Ne-am bătut pentru aceleași idealuri.
And I will still have all the same ideals.
și voi avea aceleași idealuri.
Conjoint action does not require us to be fighting for the same ideals or to be in solidarity with those standards, which will replace the current catastrophe and pathlogy.
O acțiune comună nu reclamă de la noi să luptăm pentru aceleași idealuri sau să fim solidari cu acele norme care trebuie să vină în schimbul actualei catastrofe și patologii.
We believe that we represent and practice the same ideals and mission as CINDE, and strive to extend these standards to our clients.
Noi credem că ne reprezinte şi practică aceleaşi idealuri şi misiunea ca CINDE, şi să depună eforturi pentru a extinde aceste standarde pentru clientii nostri.
From resistance fighters to lawyers, the founding fathers were a diverse group of people who held the same ideals: a peaceful, united and prosperous Europe.
De la luptători din rezistență până la avocați, părinții fondatori au fost un grup divers de oameni cu aceleași idealuri: o Europă pașnică, unită și prosperă.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.