Nothing wasted, the same passions, moving to the next generation.
Nimic pierdut, aceleasi pasiuni, trecerea la următoarea generație.
They both share the same passions for music and fishing.
Amândoi împărtăşesc aceleaşi pasiuni pentru muzică şi pescuit.
It appears we share the same passions.
Se pare ca impartim aceleași pasiuni.
I pretend to have the same passions.
Mă prefac că am aceleași pasiuni.
Along with other colleagues who share the same passions regularly organizes scientific events across the country.
Alaturi de alți colegi care împartășesc aceleași pasiuni organizează periodic evenimente științifice în toată țara.
You can interact with people who share the same passions
Poti interactiona cu persoane care impart aceleasi pasiuni
For those who have the same passions and values like we do, we facilitate an accessible sailing experience as well as practical skippering courses.
Pentru cei care au aceleasi pasiuni si valori ca si noi, facilitam sailingul accesibil si cursuri practice de skippering.
They share the same passions, they love the mountains and adventure and are fascinated by the starry sky.
Impart aceleasi pasiuni, iubesc muntele si aventura si sunt fascinati de cerul instelat.
Through such international competitions, our learners have the opportunity to discover the cultures of other countries, but also learn about educational innovations, make new friends and meet people who share the same passions.
Prin intermediul unor astfel de competiţii, organizate la nivel internaţional, elevii au posibilitatea să descopere cultura altor ţări, dar şi inovaţiile educaţionale, să îşi facă noi prieteni şi să cunoască persoane care au aceleaşi pasiuni.
Influencers are those persons who have built around their personal brand a community formed of people sharing their same passions and who trust the messages they communicate.
Influencerii sunt acele persoane care au construit în jurul brandului personal o comunitate formată din oameni cu aceleași pasiuni ca ale lor și care au încredere în mesajele transmise de ei.
And some, no matter how you shake things up, end up making the same choices, are drawn to the same people, the same passions.
Și unii, indiferent cum agiți lucrurile, sfârșesc prin a face aceleași alegeri, sunt atrași de aceiași oameni, aceleași pasiuni.
We had a chat and realized we were of the same age, we had the same passions, similar experience and we both live for motorbikes and everything they mean.
Am stat de vorbă și am înțeles că avem aceeași vârstă, aceleași pasiuni, experiență asemănătoare și că trăim amândoi pentru motociclete și pentru tot ceea ce reprezintă ele.
How would you like a social network app that connects you with people that have the same hobbies, enjoys the same food, likes the same music and has the same passions and ambitions as you.
Cum ați dori o aplicație de rețea socială care vă conectează cu oameni care au aceleași hobby-uri, se bucură de aceeași mâncare, îi place aceeași muzică și are aceleași pasiuni și ambiții ca tine.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.