The mechanic sat back on his heels to inspect the engine from below.
Mecanicul s-a așezat pe călcâie ca să inspecteze motorul de dedesubt.
He sat back on his heels, searching the toolbox for the right-sized wrench.
El s-a așezat pe călcâie, căutând în trusă cheia fixă de dimensiunea potrivită.
All of us just sat back and watched three separate lives becoming one.
Toți ne-am așezat înapoi și au privit trei separat viața devine una.
So we sat back and waited.
Așa că ne-am așezat înapoi și așteptă.
The bathwater was deep, covering her legs as she sat back to relax.
Apa din cadă era adâncă, acoperindu-i picioarele în timp ce se lăsa pe spate să se relaxeze.
He sat back in his chair, comfortable in the heat.
Se lăsă pe spate în scaun, stând confortabil în căldura de-afară.
She sat back on her heels, examining the map spread across the floor carefully.
Ea s-a așezat pe călcâie, analizând cu atenție harta întinsă pe podea.
The gardener sat back on her heels, pulling weeds carefully between the rose bushes.
Grădinăreasa s-a așezat pe călcâie, smulgând cu grijă buruienile dintre tufele de trandafiri.
The painter sat back on his heels to reach the lower edge of the mural.
Pictorul s-a așezat pe călcâie ca să ajungă marginea de jos a muralului.
Then we sat back, waited to see who showed up to kill you.
Apoi ne-am așezat înapoi, a așteptat să vadă cine a venit să te omoare.
He sat back on his heels beside the campfire, warming his hands silently.
El s-a așezat pe călcâie lângă focul de tabără, încălzindu-și în tăcere mâinile.
He sat back on his heels, tying the child's shoelaces with surprising patience.
El s-a așezat pe călcâie, legând șireturile copilului cu o răbdare surprinzătoare.
But she sat back and let it happen.
Dar ea se lăsă pe spate și lăsați-l să se întâmple.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.