He sat through the formal dinner, bored to distraction by the polite small talk.
A stat la cina formală, plictisit de moarte de conversațiile politicoase și seci.
I sat through an entire game once.
Am stat la un meci întreg o dată.
I showed up at ever hearing where I sat through lie after lie.
Am apărut la mai auzit unde m-am așezat prin minciună după minciună.
I sat through that documentary on African bee migration.
M-am așezat prin documentarul privind migrația albinelor din Africa.
I sat through plenty of dinners with my parents, who clearly couldn't stand each other.
Am stat la o mulțime de cine cu părinții mei, care clar nu se puteau suporta.
What? Well, honey, look. I sat through your first wedding.
Ce? Dragul meu, știi, am stat la prima nuntă.
They sat through the workshop even when it became repetitive.
Au rămas la atelier chiar și când a început să devină repetitiv.
He sat through the lecture quietly, trying to understand the topic better.
A stat cuminte toată prelegerea, încercând să înțeleagă mai bine subiectul.
She sat through the whole argument and never moved a muscle once.
A stat pe tot parcursul certei și nu a mișcat un mușchi deloc.
Just last night, I sat through the worst movie ever made.
Chiar aseară, m-am uitat la cel mai prost film făcut vreodată.
No one who has sat through the trial can ever forget them.
Nimeni care a asistat la proces nu poate să le uite.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.