The only screwup is believing things between us had changed.
Singura greșeală e să cred că s-a schimbat ceva între noi.
It's the biggest screwup ever to go through this office.
E cea mai mare greșeală care a trecut vreodată prin acest birou.
What's bothering me is, my husband is a screwup.
Ceea ce mă deranjează e ca soțul meu e un ratat.
There was a screwup when they closed the door.
Nu a fost o ratat atunci când au închis ușa.
I'm the only screwup in this family.
Eu sunt singurul care a dat-o în bară din această familie.
I've been a screwup my entire life.
Am dat-o în bară toată viața mea.
Clell sees this war as bad judgment, a screwup.
Clell vede războiul ăsta ca o eroare, ca o greșeala.
She already thinks I'm a screwup as it is.
Deja mă crede o ratată și așa.
The other doctor said it was a screwup.
Celălalt doctor a spus că a fost o greșeală.
So this is their screwup, not ours.
Deci e greșeala lor, nu a noastră.
Just to clean up after a screwup.
Doar pentru a curata după o greșeala.
He's a complete screwup and a liar.
E o greșeala completă și un mincinos.
You already think I'm a screwup.
Crezi că eu sunt deja o greșeala.