Thus, either by an exaggerated egocentrism, or by en extremely positive self image due to special achievements, the child gets to have the feeling and the belief that he is superior to oters.
Astfel, fie printr- un egocentrism exagerat, fie printr-o imagine de sine extrem de pozitivă datorită realizărilor deosebite, copilul ajunge să aibă sentimentul și credinţa că este superior celorlalţi.
In order to assess and appreciate the progress made by Mihaela, I established some minimal criteria: improving the self trust and the positive interrelation with at least four classmates, identifying the ways to develop self image, participating to all the recommended activities.
Pentru a putea stabili şi aprecia progresele realizate de Mihaela, am stabilit câteva criterii minimale: îmbunătăţirea încrederii în sine; interrelaţionare pozitivă cu cel puţin patru colegi de clasă; identificarea modalităţilor de dezvoltare a imaginii de sine; participarea la toate activităţile ce i-au fost recomandate.
So someone's residual self image includes a big knife?
Modern man is eternally ready to fill out his self image by purchasing products which compliment it.
Omul modern este veșnic gata sa completeze imaginea de sine prin achiziționarea de produse pe care le completează.
The actions required for you goal feel like dreadful disciplines, only when your goal is not your self image.
Acțiunile necesare pentru fizicul tău dorit se simt ca discipline îngrozitoare, doar când scopul nu e imaginea de sine.
Go find yourself a spotless little virgin on a par with your own self image!
Du-te și găsește-ți o virgină nepătată, care să-ți ridice imaginea de sine!
I wasted many months hopelessly trying to improve my results without changing my self image.
Am irosit multe luni încercând fără speranță să îmi îmbunătățesc rezultatele fără să îmi schimb imaginea de sine.
She is interested in how the world challenges one's self image and in questioning the faces of truth and morality.
E interesată de felul cum lumea provoacă imaginea de sine a cuiva şi de interogarea feţelor adevărului şi ale moralităţii.
Hair loss in women can be absolutely devastating for the sufferer's self image and emotional well being.
Caderea parului in cazul femeilor poate sa fie devastatoare pentru imaginea de sine a persoanei in cauza si pentru bunastarea emotionala a acesteia.
Unless you reconsider your self image, accept yourself and learn from these experiences, you cannot help others.
Până nu îţi refaci imaginea de sine şi nu te accepţi pe tine şi înveţi din aceste experienţe, nu poţi să-i ajuţi pe ceilalţi.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.