You're awfully self-righteous sometimes, for a bank robber.
Câteodata ești foarte ipocrit, pentru un jefuitor de bănci.
She once referred to you as a self-righteous windbag.
Odată a spus despre tine că ești un palavragiu ipocrit.
Previous to this time, I was very selfish and self-righteous.
Înainte de asta, eram foarte egoist şi făţarnic.
She's another survivor with a self-righteous, entitled attitude.
Altă supraviețuitoare cu comportament fățarnic și arogant.
I want to apologize for being a self-righteous hypocrite.
Vreau să-mi cer scuze că am fost un ipocrit egoist.
You're self-righteous, misguided, my reflection in a cracked mirror.
Ești egoist, nu știi ce vrei, reflexia mea într-o oglindă spartă.
Been hiding behind self-righteous lone wolf nonsense because you're afraid.
Sa ascuns în spatele fățarnică lup singuratic prostii pentru că ți-e frică.
Because I never even hugged that self-righteous woman even once.
Pentru ca eu nu am imbratisat acea femeie fatarnica nici măcar o data.
People like you are just intolerant, self-righteous hypocrites.
Oameni ca tine sunt pur și simplu intoleranți, ipocriți siguri de sine.
Warm-up's over, you self-righteous scrap heap.
Warm-up de peste, te fățarnic resturi morman.
We'll accuse him of abusing his power and his self-righteous leadership.
Îl vom acuza de abuz în serviciu și abuz de conducere ipocrită.
Because I'm feeling a little self-righteous, too.
Pentru că și eu mă simt puțin fățarnic.
Someone killed that self-righteous fud, and it wasn't any of us.
Cineva l-a omorât pe neghiobul fățarnic și n-am fost noi.