Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
semblance
Définition
Traduction de "semblance" en roumain
Définition
It's all, I think, to give you the semblance that there's firm earth.
E totul, cred, să îți dea aparenta că este un pământ solid.
Being then of such a character, one must fairly pity him, because that under the semblance and name of freedom he is the slave of those who drag him on to gratify their own impious pressure.
Având deci un astfel de caracter, cineva în mod cinstit trebuie să îl compătimească, pentru că sub aparenţa şi numele de libertate el este sclavul celor care îl târăsc pentru a-şi satisface apăsarea lor păgână.
It's not him: there is a semblance.
Nu este el: Este o asemănare.
Let there be no honor where semblance, truth where beauty, love where there's another man.
Să nu fie... onoare în cazul în care aparență, adevărul, în cazul în care frumusețea, iubirea, în cazul în care există un alt bărbat.
The relation of exchange subsisting between capitalist and labourer becomes a mere semblance appertaining to the process of circulation, a mere form, foreign to the real nature of the transaction, and only mystifying it.
Relaţia de schimb dintre capitalist şi muncitor devine deci o simplă aparenţă, proprie procesului de circulaţie, o simplă formă, străină de propriul ei conţinut, pe care doar îl estompează.
In the hope, that is, of maintaining a normal or at least tolerable standard of living, or at least a semblance thereof.
Şi aceasta pentru a menţine un nivel de viaţă normal, sau măcar convenabil, ba chiar aparenţa unui astfel de nivel al vieţii.
Utopia, whether a concept, an idea, a semblance or a reality can be regarded as such: the exotic can be treated as an utopian subject precisely due to the lack of reciprocity between analyst and subject.
Utopia, fie ea un concept, o idee, o aparenta sau o realitate poate fi privita astfel: exoticul poate fi tratat ca subiect utopic tocmai datorita lipsei unei reciprocitati in relatia dintre analist si subiect.
For man as a bourgeois [i.e., as a member of civil society, "bourgeois society" in German], "life in the state" is "only a semblance or a temporary exception to the essential and the rule."
Pentru bourgeois [aici cu sens de membru al "societăţii civile", adică al societăţii burgheze], "viaţa īn cadrul statului este numai o aparenţă sau o excepţie momentană de la esenţial şi de la regulă".
They saw men die, but to them this Death was a mere semblance among the outer facts around them.
Ei puteau vedea oamenii murind în jurul lor, moartea era pentru ei o aparenţă printre alte fapte din ambianţa lor.
Let there be no... honor where semblance, truth, where beauty, love, where there's another man.
Să nu existe... Onoare unde e aparența, adevărul, unde e frumusețea, dragostea, unde există un alt bărbat.
Let there be no honor... where semblance, truth... where beauty, love... where there's another man.
Să nu existe... Onoare unde e aparența, adevărul, unde e frumusețea, dragostea, unde există un alt bărbat.
Also, it is worth to note that the PCRM does not need the "useful vote" in semblance only.
Mai este important de remarcat că doar în aparenţă PCRM nu are nevoie să recurgă la "votul util".
Pods generate your digital self-image through a feedback system called Semblance.
Tuburile generează imaginea ta digitală personală printr-un sistem numit Aparență.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec semblance : exemples et leurs traductions en roumain
semblance of n.
aparență · fațadă
"He tried to keep a semblance of calm during the crisis."
semblance of order n.
aparență de ordine
"The teacher tried to maintain a semblance of order in the noisy class."
some semblance of n.
oarecare aparență
"After the storm, there was some semblance of order."
without a semblance of adv.
fără nicio urmă de
"He spoke without a semblance of fear."
Synonymes et analogies de "semblance" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent semblance
Résultats: 31. Exacts: 31. Temps écoulé: 19 ms.
