She felt ready to settle and start a family this year.
Anul acesta s-a simțit pregătită să se așeze și să întemeieze o familie.
Then the material must be allowed to settle and grab it completely.
Apoi, materialul trebuie lăsat să se așeze și să îl prindă complet.
At this time, the contact with the mother not only strengthens the link between them, but it helps the baby to settle and move more easily over the difficult experience of birth.
In aceste momente, contactul cu mama nu numai ca intareste legatura dintre ei, dar ajuta nou-nascutul sa se linisteasca si sa treaca mai usor peste experienta dificila a nasterii.
Sleeping Do you find it difficult to get your child to settle and go to bed by herself at a reasonable time every evening?
Dormitul Ţi se pare dificil să-l faci să se liniştească şi să meargă singur la culcare la o oră rezonabilă în fiecare seară?
Diaspora networks help new immigrants settle and find support in foreign places.
Rețelele diasporei îi ajută pe noii veniți să se așeze și să găsească sprijin în țări străine.
So it can settle and grow.
Ca să se așeze și să crească.
I mind you thinking that it is okay to settle and foreclose on your life.
Mă deranjează te gândești că este bine să se stabilească și să blocheze accesul pe viața ta.
I have found that this simple awareness of an interior rhythm allows something at the core to settle and the mind to become quieter.
Am descoperit ca aceasta observare simpla a unui ritm interior da voie centrului nostru sa se aseze si mintii sa devina mai linistita.
Yet its future depends on fragile young life forms that must survive in the face of these powerful natural forces, and find somewhere safe to settle and grow.
Și totuși viitorul lui depinde de forme fragile de viață care trebuie să supraviețuiască în fața acestor forțe naturale puternice, și să găsească un loc sigur unde să se stabilească și să crească.
Others tend to wait for the market to settle and not to make any investments
Alții tind să aștepte pentru piața să se stabilească și să nu facă nicio investiție
I think I've had enough of moving all the time I'd like to settle and take it easy for a bit.
Cred ca m-am saturat de mișcare tot timpul As dori sa se stabilească și ia-o ușor pentru un pic.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.