Processors shall also keep proof of any purchases or sales of processed juice for five years.
Întreprinderea de transformare păstrează, de asemenea, timp de cinci ani, dovada achiziționării sau vânzării sucului transformat.
If that malfunction is given the potential status, it shall also keep the previously active status during the time it is not yet confirmed and active.
Dacă acelei defecțiuni îi este acordat statutul "potențial", aceasta va păstra și statutul "activ" anterior atât timp cât nu primește încă statutul "confirmat și activ".
The consolidating supervisor shall also keep all the members of the college fully informed, in a timely manner, of the actions taken in those meetings or the measures carried out.
Autoritatea responsabilă cu supravegherea consolidată informează, de asemenea, pe deplin și la timp, toți membrii colegiului în legătură cu acțiunile adoptate în cadrul acestor reuniuni sau cu măsurile întreprinse.
Statutory auditors and audit firms shall also keep records of any consequence of any breach, including the measures taken to address such breach and to modify their internal quality control system.
De asemenea, auditorul statutar și firma de audit țin evidența tuturor consecințelor ale tuturor încălcărilor, inclusiv a măsurilor adoptate pentru abordarea acestor încălcări și pentru modificarea sistemului lor intern de control de calitate.
They shall also keep accounts, which may be consolidated, for other electricity activities not relating to transmission or distribution.
De asemenea, acestea trebuie să țină evidențe contabile, care pot fi consolidate, pentru celelalte activități din sectorul energiei electrice, care nu au legătură cu transportul sau distribuția.
They shall also keep this information available for neighbours and residents, retailers or the drinking water industry who request direct access to it.
De asemenea, ei trebuie să pună informaţiile respective la dispoziţia vecinilor şi a locuitorilor rezidenţi, a comercianţilor cu amănuntul sau a întreprinderilor de tratare a apei potabile care le solicită acces direct la acestea.
The master(s) of the other vessel(s) shall also keep a log-book indicating the quantities caught and kept on board in such a way that there is no double counting of catches.
Căpitanii celorlalte vase trebuie să țină, de asemenea, un jurnal de bord, ceștia vor preciza cantitățile capturate și păstrate la bord în așa fel încât capturile să nu fie contabilizate decât o singură dată.
They shall also keep accounts, which may be consolidated, for other gas activities not relating to transmission, distribution, LNG and storage.
De asemenea, acestea țin conturi, care pot fi consolidate, pentru alte activități din sectorul gazelor naturale, care nu sunt legate de transport, distribuție, GNL și înmagazinare.
Masters of Community fishing vessels whose overall length is less than 10 metres shall also keep a logbook if the Member State under whose flag the vessel operates or in which it is registered so requires.
Căpitanii navelor comunitare de pescuit care au o lungime totală mai mică de 10 metri sunt de asemenea obligați să țină un jurnal de bord atunci când statul membru sub pavilionul căruia se află nava sau în care aceasta este înregistrată recomandă acest lucru.
The Authorities shall also keep a record of the risk that you or your business can represent.
Autoritatile vor menține, de asemenea, o evidență a riscului pe care dvs. sau afacerea dvs. îl puteți prezenta.
They shall also keep available for the competent authority the registers of livestock held on holdings and used for milk production, in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1760/2000, and supporting documents enabling such stock records to be verified.
Acesta ţine, de asemenea, la dispoziţia autorităţii competente registrul cu şeptelul deţinut de exploataţia agricolă şi utilizat pentru producţia de lapte, în conformitate cu art. 7 din Regulamentul (CE) nr. 1760/2000, precum şi actele justificative care permit verificarea acestor registre.
The issue of badges shall be made by the Organizing, human resources, and contentious matters service, which shall also keep a record of the badges issued.
Eliberarea ecusoanelor se face de către Serviciul organizare, resurse umane si contencios, care tine si evidenta ecusoanelor emise. Art.
The Commission shall also keep this Regulation under continual review in the light of significant information becoming available in relation to underlying assumptions for anticipated income and expenditure of the Agency.
Comisia revizuiește, de asemenea, în mod continuu prezentul regulament, în funcție de informațiile semnificative care devin disponibile cu privire la ipotezele de bază referitoare la anticiparea veniturilor și cheltuielilor Agenției.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.