Where appropriate, the principle of pro rata temporis shall apply.
Acolo unde este cazul, se aplică principiul pro rata temporis.
It shall apply to each participant that has formally acceded thereto.
Acordul se aplică fiecărui participant care a aderat oficial la el.
The entity shall apply the same accounting for each category of investments.
Entitatea trebuie să aplice aceeași metodă contabilă pentru fiecare categorie de investiții.
The same terms shall apply to the direct families of such persons.
Aceiaşi termeni se vor aplica membrilor apropiaţi ai familiilor acestor persoane.
The import duty fixed shall apply from the date of publication.
Taxa de import stabilită se aplică de la data publicării sale.
These limitations shall apply to the fullest extent permitted by law.
Aceste limitări de răspundere se aplică în măsura permisă de lege.
Arrangements B, C and D shall apply to all tractors.
Schemele B, C și D se aplică la toate tractoarele.
The temporary importation procedure shall apply to road vehicles for commercial use.
Regimul de admitere temporară se aplică vehiculelor rutiere pentru uz comercial.
The list of codes shall apply primarily to complete and completed vehicles.
Lista codurilor se aplică în principal vehiculelor complete și completate.
In addition, these trade preferences shall apply to certain agricultural products.
În plus, aceste preferinţe comerciale se aplică şi unor produse agricole.
This percentage shall apply to all quantities boned during the accounting year.
Acest procent se aplică tuturor cantităților dezosate pe parcursul anului fiscal.
The provisions of this paragraph shall apply also to the alternates.
Dispozițiile prezentului alineat se aplică în aceeași măsură și supleanților.
The same condition shall apply to personal data relating to criminal convictions.
Aceeaşi condiţie se aplică datelor cu caracter personal referitoare la condamnările penale.