anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

shall apply without

Traduction de "shall apply without" en roumain

NEW

se aplică fără

sunt aplicabile fără

This requirement shall apply without prejudice to legal proceedings.

Această cerință se aplică fără a aduce atingere procedurilor legale.

Penalties shall apply without prejudice to additional penalties laid down at national level.

Penalizările se aplică fără să aducă atingere penalizărilor suplimentare prevăzute la nivel naţional.

The rules laid down by this Regulation shall apply without prejudice to those established by Directive 91/493/EEC.

Normele fixate de prezentul regulament sunt aplicabile fără a aduce atingere normelor fixate prin Directiva 91/493/CEE.

This provision shall apply without prejudice to specific provisions laid down in the agreement concerned.

Această dispoziție se aplică fără a aduce atingere dispozițiilor specifice prevăzute în acordul respectiv.

The above paragraphs shall apply without prejudice to special provisions adopted to overcome sensitive difficulties in a given sector.

Paragrafele anterioare se aplică fără a aduce atingere dispoziţiilor speciale adoptate pentru depăşirea situaţiilor dificile dintr-un anumit sector.

They shall apply without prejudice to the tolerances deriving from the method of analysis used for determining the alcoholic strength.

Acestea se aplică fără a aduce atingere toleranţelor care rezultă din metoda de analiză utilizată pentru determinarea concentraţiei alcoolice.

The external transit procedure shall apply without prejudice to the specific provisions applicable to the movement of goods placed under a customs procedure with economic impact.

Regimul de tranzit extern se aplică fără a aduce atingere dispoziţiilor specifice aplicabile circulaţiei mărfurilor plasate sub un regim vamal cu impact economic.

The policy shall provide adequate procedural guaranties for the parties concerned, and shall apply without prejudice to any court proceeding

Politica prevede garanții procedurale adecvate pentru părțile implicate și se aplică fără să aducă atingere nici unei proceduri judiciare

Paragraph 2 shall apply without prejudice to national rules of procedure concerning representation and defence in court proceedings.

Alineatul (2) se aplică fără a aduce atingere normelor de procedură naționale cu privire la reprezentarea și apărarea în instanța judecătorească.

This provision shall apply without prejudice to any specific conditions as to length of residence in a given constituency or locality.

Această dispoziție se aplică fără a aduce atingere condițiilor specifice legate de durata rezidenței într-o circumscripție sau colectivitate locală determinată.

This point shall apply without prejudice to point 1.

Prezentul punct se aplică fără a aduce atingere punctului 1.

This Directive shall apply without prejudice to the particular provisions for information in respect of the harmonization of eradication and/or prophylaxis of animal disease.

Prezenta directivă se aplică fără a aduce atingere dispozițiilor speciale cu privire la informare în domeniul armonizării măsurilor de eradicare și/sau de profilaxie a maladiilor la animale.