Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
nu este schimbată
vor fi schimbate
fac obiectul schimbului de informații
fac obiectul unui schimb
se transmit
sunt transmise
se furnizează
IUEC sunt schimbate
No shares in a recipient company shall be exchanged for shares held in the company being divided either
Nici o acțiune la una dintre societățile beneficiare nu este schimbată pentru acțiuni la societatea divizată deținute
No shares in the acquiring company shall be exchanged for shares in the company being acquired held either
Nici o acțiune la societatea absorbantă nu este schimbată pentru o acțiune la societatea absorbită deținută
Any funds received by the electronic money institutions from the electronic money holder shall be exchanged for electronic money without delay.
Orice fonduri primite de societatea emitentă de monedă electronică de la deţinătorul de monedă electronică vor fi schimbate fără întîrziere în monedă electronică.
the exact categories of information that shall be exchanged under Article 15(1)
categoriile exacte de informații care vor fi schimbate în temeiul articolului 15 alineatul (1)
The data relating to this parameter shall be exchanged when it is measured.
Datele referitoare la acest parametru fac obiectul schimbului de informații în momentul măsurării acestuia.
Without prejudice to Article 346 TFEU, information that is confidential pursuant to Union and national rules, such as rules on business confidentiality, shall be exchanged with the Commission and other relevant authorities only where such exchange is necessary for the application of this Directive.
Fără a aduce atingere articolului 346 din TFUE, informațiile confidențiale în conformitate cu normele Uniunii și cu cele naționale, precum cele privind secretul comercial, fac obiectul schimbului de informații cu Comisia și cu alte autorități relevante numai dacă acest lucru este necesar pentru aplicarea prezentei directive.
No shares in the acquiring company shall be exchanged for shares in the company being acquired held either: (a) by the acquiring company itself or through a person acting in his own name but on its behalf
Nici o acţiune la societatea absorbantă nu este schimbată pentru o acţiune la societatea absorbită deţinută:(a) de către societatea absorbantă, direct sau prin intermediul unei persoane acţionând în nume propriu, dar în contul societăţii
Please note that some of the digital electronic documents shall be exchanged for the tickets directly at the box office of the Service Provider/Carrier before using the Services.
Vă rugăm să rețineți că unele documente digitale/ formulare de bilete vor fi schimbate pe bilete direct la casieria Furnizorului/ Operatorului înainte de a utiliza serviciile.
Those messages shall be exchanged by means of the computerised system.
Schimbul acestor mesaje se face prin intermediul sistemului informatizat.
However, only the necessary information shall be exchanged.
Cu toate acestea, vor fi transmise numai informațiile necesare.
The water of the quarantine unit shall be exchanged at least once a day.
Apa din unitatea de carantină este schimbată cel puțin o dată pe zi.
Information and related data shall be exchanged in a systematic manner by electronic means.
Schimburile de informații și de date aferente se realizează în mod sistematic pe cale electronică.
The fall-back mutual administrative assistance document shall be exchanged by any means agreed between the competent authorities concerned.
Documentul alternativ de asistență administrativă reciprocă face obiectul unui schimb realizat prin orice mijloace convenite între autoritățile competente vizate.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.