The competent authority contacted shall decide on the measures to be taken.
Autoritatea competentă contactată decide cu privire la măsurile care trebuie luate.
The infrastructure manager shall decide on the requests for framework agreements without delay.
Administratorul de infrastructură decide fără întârziere în privința cererilor de acorduri-cadru.
Parliament shall decide on this proposal without debate.
Parlamentul hotărăște fără dezbatere asupra acestei propuneri.
The delegation shall decide by a majority of its members.
Delegația hotărăște cu majoritatea voturilor membrilor care o compun.
Members shall decide upon a separate agreement on privileges and immunities.
Membrii decid asupra unui acord separat privind privilegiile și imunitățile.
Intervention agencies shall decide where the tobacco is to be taken over.
Agențiile de intervenție decid de unde urmează să se preia tutun.
The competent authorities shall decide on the measures to be taken.
Autoritățile competente decid asupra măsurilor care trebuie luate.
They shall decide on the validity of tenders.
Acestea decid cu privire la valabilitatea ofertelor.
Each institution shall decide in which department the supporting documents are to be kept.
Fiecare instituţie decide care este departamentul în care trebuie păstrate documentele justificative.
The latter shall decide whether they should be submitted to scrutiny before publication.
Acestea din urmă decid dacă documentele trebuie să fie supuse unui control înainte de publicare.
The national regulatory authority shall decide on one information model per balancing zone.
Autoritatea națională de reglementare decide cu privire la un model unic de informare pentru fiecare zonă de echilibrare.
Parliament shall decide by a majority of the votes cast, by roll call.
Parlamentul decide cu majoritatea voturilor exprimate, prin apel nominal.
The committee shall decide by a majority of the votes cast.
Comisia hotărăște cu majoritatea voturilor exprimate.