These terms shall not affect any consumer rights provided by law.
Acesti termeni nu afecteaza niciun drept al consumatorului prevazut de lege.
In particular, it shall not affect the upper funding limits set out therein.
În special, el nu afectează plafoanele de finanțare stabilite în acestea.
It shall not affect the validity of any delegated acts already in force.
This meeting shall not affect the prerogatives of the central management.
This shall not affect data we have been archiving for other purposes.
Acest lucru nu va afecta datele pe care le arhivăm în alte scopuri.
The inadmissibility of any provision shall not affect the validity of the remainder.
Inadmisibilitatea oricărei prevederi nu va afecta valabilitatea celorlalte prevederi.
This requirement shall not affect the validity of applications forwarded by written telecommunication or electronic message.
Această cerință nu afectează valabilitatea cererilor înaintate prin comunicări telegrafice sau mesaje electronice.
The recognition of prescriptions shall not affect the rules on reimbursement of medicinal products.
Recunoașterea prescripțiilor nu aduce atingere normelor privind rambursarea medicamentelor.
The expiration of a mandate shall not affect the validity of the relevant licence agreements.
Expirarea unui mandat nu afectează valabilitatea acordurilor de licență relevante.
shall not affect the group's exemption from turnover tax
nu afectează scutirea de impozitul pe cifra de afaceri a grupului
This right shall not affect rights to terminate the contract under existing national legislation.
Acest drept nu afectează dreptul de a rezilia contractul în temeiul legislației naționale în vigoare.
This provision shall not affect the powers of national courts to award reasonable costs in judicial proceedings.
Această dispoziție nu afectează puterea tribunalelor naționale de a impune costuri rezonabile în procedurile judiciare.
The imposition of an administrative penalty shall not affect the legality and regularity of the payments to which it applies.
Aplicarea unei sancțiuni administrative nu aduce atingere legalității și corectitudinii plăților cărora li se aplică.