anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

shall recognise

Traduction de "shall recognise" en roumain

NEW

trebuie să recunoască recunosc recunoaște

The investor shall recognise in profit or loss any difference between

Investitorul trebuie să recunoască în profit sau pierdere orice diferență dintre

An entity shall recognise the following costs as expenses when incurred

O entitate trebuie să recunoască următoarele costuri drept cheltuieli la momentul suportării lor

Recognised organisations shall recognise, for classification purposes, certificates of marine equipment bearing the

Organizaţiile recunoscute recunosc, în scopul clasificării, certificatele pentru echipamente marine care poartă marcajul

Member States shall recognise the security clearances which they consider equivalent to those issued in accordance with their national law, notwithstanding the possibility to conduct and take into account further investigations of their own, if considered necessary.

Statele membre recunosc autorizațiile de securitate pe care le consideră echivalente cu cele emise în conformitate cu dreptul lor intern, fără a aduce atingere posibilității de a desfășura și a ține seama de propriile anchete suplimentare dacă apreciază că acestea sunt necesare.

Thus, the entity shall recognise immediately the services received and a liability to pay for them.

Astfel, entitatea trebuie să recunoască imediat serviciile primite și o datorie de a plăti pentru acestea.

The contributor shall recognise a liability only if it is probable that additional contributions will be made.

Contribuabilul trebuie să recunoască datoria numai dacă este probabil că aceste contribuții suplimentare vor fi făcute.

The operator shall recognise a liability in respect of unfulfilled obligations it has assumed in exchange for the assets.

Concesionarul trebuie să recunoască o datorie pentru obligațiile neîndeplinite pe care și le-a asumat în schimbul activelor.

The acquirer shall recognise, separately from goodwill, the identifiable intangible assets acquired in a business combination.

Dobânditorul trebuie să recunoască, separat de fondul comercial, imobilizările necorporale identificabile dobândite în cadrul unei combinări de întreprinderi.

For such investments, an entity shall recognise changes in fair value in profit or loss in the period of the change.

Pentru astfel de investiții, o entitate trebuie să recunoască modificările valorii juste în profit sau pierdere în perioada modificărilor.

In this case, on grant date the entity shall recognise the services received in full, with a corresponding increase in equity.

În acest caz, la data acordării entitatea trebuie să recunoască serviciile primite integral, cu o creștere corespunzătoare a capitalurilor proprii.

Instead, the acquirer shall recognise as of the acquisition date a contingent liability assumed in a business combination if it is a present obligation that arises from past events and its fair value can be measured reliably.

În schimb, dobânditorul trebuie să recunoască la data achiziției o datorie contingentă asumată într-o combinare de întreprinderi dacă este o obligație curentă care rezultă din evenimente trecute, iar valoarea sa justă poate fi evaluată fiabil.

Lessors shall recognise assets held under a finance lease in their balance sheets and present them as a receivable at an amount equal to the net investment in the lease.

Locatorii trebuie să recunoască în bilanț activele deținute în regim de leasing financiar drept creanțe, la o valoare egală cu investiția netă în leasing.

To the extent that the contributions payable will not be available after they are paid into the plan, the entity shall recognise a liability when the obligation arises.

În măsura în care contribuțiile de plătit nu sunt disponibile după ce sunt plătite în contul planului, entitatea trebuie să recunoască o datorie atunci când apare obligația.