Such amendment shall take effect from the date of such occurrence.
Această modificare produce efecte de la data schimbării menționate.
Annulment shall take effect from the date on which the annulled decision was taken.
Anularea produce efecte de la data la care s-a luat decizia anulată.
The withdrawal shall take effect from the day following its notification to the approved economic operator.
Revocarea se aplică din ziua următoare datei notificării operatorului economic aprobat.
Renewal shall take effect from the day following the date on which the existing registration expires.
Reînnoirea produce efecte în ziua următoare datei de expirare a înregistrării.
The application shall take effect as of the date of the communication.
Aplicarea produce efecte de la data comunicării.
Unless otherwise provided for therein, such decision shall take effect on notification.
Cu excepția cazului în care se prevede altfel în prezentul regulament, o astfel de decizie produce efecte de la notificare.
It shall take effect immediately or at a later date specified therein.
Decizia produce efecte imediat sau de la o dată ulterioară, menţionată în decizie.
Such termination shall take effect on such date as the Group shall decide.
O astfel de încetare produce efecte la data stabilită de grup.
This Agreement shall take effect on the day following that of receipt of the second notification.
Prezentul acord produce efecte din ziua următoare datei de primire a celei de a doua notificări.
The division shall take effect on the date on which it is entered in the Register.
Divizarea produce efecte de la data la care este consemnată în registru.
This Decision shall take effect on the day of its notification.
Prezenta decizie produce efecte din ziua notificării.
This Decision shall take effect upon such notification.
Prezenta decizie produce efecte prin această notificare.
Limitation of liability set out in this Agreement shall take effect for the benefit of Travelz.ro company, affiliates and/ or their suppliers.
Limitarea responsabilității prevăzută în acest acord produce efecte în beneficiul companiei Travelz.ro, afiliaților și/sau furnizorilor lor.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.