The archeologist found an archaic pottery shard at the dig site.
Arheologul a găsit un ciob de ceramică foarte vechi la situl de săpături.
Impaled by a broken shard, the patient fought to stay conscious.
Străpuns de un ciob rupt, pacientul se lupta să rămână conștient.
Maybe there is a shard of bone or something that they missed.
Poate este vreo bucată de os pe care nu au depistat-o.
That shard of guardrail must have been in the spleen.
Cred că bucata aceea de parapet era în splină.
There's a tiny crack forming at the tip of the glass shard.
Se formează o crăpătură minusculă în vârful ciobului de sticlă.
The artist grinds the glass shard into a delicate pendant with care.
Artistul șlefuiește cu grijă ciobul de sticlă până îl transformă într-un pandantiv delicat.
And a shard of mirrored glass, maybe from a car.
Și un ciob de oglindă, poate de la o mașină.
A single piece was lost, a shard of the crystal.
O singură piesă s-a pierdut, ...un ciob de cristal.
Caleb, I really should be starting the analysis of the shard.
Caleb, chiar ar trebui să încep analizarea acelui ciob.
No other knight had been able to pull the shard from the wound.
Nici un alt cavaler a fost capabil de a trage ciobul din rana.
A tiny shard of green kryptonite cleverly concealed in a hunk of jarlsberg.
Un ciob mic de kryptonită verde, isteț ascuns într-o bucată de brânză.
My officer's jugular was sliced open with a shard of broken glass.
Beregata ofițerului meu a fost tăiată cu un ciob de sticlă.
They lifted prints off the glass shard found in the green room.
Ei au ridicat amprente de pe ciobul de sticlă găsit în camera verde.