Arheologul a găsit un ciob de ceramică foarte vechi la situl de săpături.
The archeologist found an archaic pottery shard at the dig site.
Străpuns de un ciob rupt, pacientul se lupta să rămână conștient.
Impaled by a broken shard, the patient fought to stay conscious.
Și un ciob de oglindă, poate de la o mașină.
And a shard of mirrored glass, maybe from a car.
O singură piesă s-a pierdut, ...un ciob de cristal.
A single piece was lost, a shard of the crystal.
O singura bucata s-a pierdut, un ciob din cristal.
A single piece was lost, a shard of the crystal.
Caleb, chiar ar trebui să încep analizarea acelui ciob.
Caleb, I really should be starting the analysis of the shard.
Mi-au spus că toate problemele legate de ciob trebuiesc știute.
They tell me all matters connected with the shard are need-to-know only.
Un ciob mic de kryptonită verde, isteț ascuns într-o bucată de brânză.
A tiny shard of green kryptonite cleverly concealed in a hunk of jarlsberg.
A găsit un mic ciob, sticlă transparentă în rana de la gât.
Did find a tiny, clear glass shard in the neck wound.
Probabil te-ai tăiat cu vreun ciob din dulap sau o sticlă spartă.
You probably cut cabinet or any shard of broken glass.
Așa vom ști dacă a fost luat un alt ciob.
That's how we'll know another shard's been taken.
Această ciob de parapet trebuie fi fost în splină.
That shard of guardrail must have been in the spleen.
Un ciob din cea din dormitorul ei, bănuiesc.
A shard from the one in her bedroom, I assume.