He can make it out of sheer nothingness, creation ex nihilo.
O poate face din neantul pur, creație "ex nihilo".
We have sheer nothingness on one side, and we have this vision of a reality that encompasses every conceivable world
Pe de o parte avem neantul pur și mai avem o viziune a unei realități care cuprinde orice lume imaginabilă la cealaltă extremă.
How could it, otherwise, have been possible for sheer nothingness to have acquired by itself the worthiness and capacity to emerge from its state of nonexistence into the realm of being?
Cum altfel ar fi putut neantul dobândi, prin el însuşi, valori şi capacitãţi pentru a ieşi din starea de nonexistenţã în împãrãţia existenţei?
Why not sheer nothingness?
De ce nu neant pur?
Why not no laws at all? Why not sheer nothingness?
De ce să nu lipsească legile de tot? De ce nu neant pur?
a universe like ours could have popped into existence out of sheer nothingness, a quantum fluctuation out of the void.
a modului în care a putut un univers ca al nostru să apară brusc, din neant, o fluctuație cuantică din nimic.
and indeed, since about the late 1960s or around 1970, physicists have purported to give a purely scientific explanation of how a universe like ours could have popped into existence out of sheer nothingness, a quantum fluctuation out of the void.
Și de fapt încă de prin anii 1960-1970 fizicienii susțin că ne oferă explicația pur științifică a modului în care a putut un univers ca al nostru să apară brusc, din neant, o fluctuație cuantică din nimic.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.