I'm just sorry our intel about shield generators being on that shipment was wrong.
Îmi pare rău că informațiile despre generatoarele scutului acelui transport au fost eronate.
The shield generators have been reconfigured.
Generatoarele scuturilor au fost complet reconfigurate.
If we disable the grounding stations, that energy could be used to charge up the shield generators.
Dacă dezactivăm stațiile de împământare, acea energie ar putea fi folosită ca să încarce generatoarele scutului.
Friesen says the engine checks out but he wants to look at the shield generators.
Frieson spune că motorul e în regulă, însă vrea să arunce o privire și la generatoarele scutului.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.