They announced the showtime over the loudspeaker to eager fans.
Au anunțat ora spectacolului la difuzoare, spre încântarea fanilor nerăbdători.
As the showtime neared, everyone backstage went into high gear.
Când se apropia ora spectacolului, toți din culise au intrat în forță.
Everyone was ready and excited as showtime neared.
Toată lumea era pregătită și entuziasmată pe măsură ce se apropia ora spectacolului.
The crush waiting outside the theater grew as the showtime approached.
Îmbulzeala de oameni care așteptau în fața teatrului tot creștea pe măsură ce se apropia ora spectacolului.
Okay, showtime, let's go.
Bine, ora spectacolului, să mergem.
You can find the showtime for the festival on their official schedule.
Poți găsi ora la care începe festivalul în programul lor oficial.
We missed the first act because we arrived after showtime started.
Am pierdut primul act pentru că am ajuns după ce începuse spectacolul.
Everyone in the audience knew showtime was about to begin soon.
Toată lumea din public știa că în curând avea să înceapă spectacolul.
Tickets were gone in minutes; by showtime it was a packed house.
Biletele s-au epuizat în câteva minute; la spectacol a fost sold out.
By showtime, the kids were word-perfect with their lines and songs.
Până la spectacol, copiii știau pe de rost replicile și toate cântecele.
During showtime, the musicians played their pieces flawlessly and passionately.
În timpul reprezentației, muzicienii și-au cântat piesele impecabil și cu multă pasiune.
The host reminded the audience that showtime would begin shortly.
Prezentatorul le-a reamintit spectatorilor că spectacolul urma să înceapă în scurt timp.
At showtime, the lights dimmed and the crowd became silent.
Când a început spectacolul, luminile s-au stins și în sală s-a făcut liniște.