But I've discovered there's another side to this girl.
Dar, am descoperit că o altă parte în această fată.
I could jump from one side to the other like this.
Aș putea să sar dintr-o parte în alta cam așa.
The contract leaves the way open for either side to withdraw later.
Contractul lasă uşa deschisă pentru ca oricare parte să se retragă ulterior.
You didn't say which side to take at the crossroad.
Nu ai spus pe care parte să o luăm la intersecție.
The disputant remained silent, waiting for the other side to speak first.
Cel aflat în dispută a rămas tăcut, așteptând ca cealaltă parte să vorbească prima.
It's too powerful of a weapon for either side to have.
Este prea puternic de o armă pentru fiecare parte să aibă.
Each turnover allowed the opposing side to gain confidence and attack.
Fiecare minge pierdută le-a dat adversarilor încredere și inițiativa în atac.
The teacher was always at her students' side to provide guidance.
You need to fold along one side to complete the paper airplane.
Trebuie să pliezi pe o margine ca să termini avionașul de hârtie.
Check the right hand side to verify the solution matches.
Verifică partea dreaptă ca să te asiguri că soluția corespunde.
The sailor kept the map at his side to navigate through fog.
Marinarul ținea harta lângă el ca să se poată orienta prin ceață.
Her new job in marketing suits her creative side to a tee.
Noul ei job în marketing i se potrivește mănușă părții ei creative.
Many artists teach on the side to earn a crust between exhibitions.
Mulți artiști mai predau pe lângă ca să-și câștige pâinea între expoziții.