Without a conscience, you simply can't tell right from wrong anymore.
Fără conștiință, pur și simplu nu mai poți deosebi binele de rău.
People who lie frequently simply can't be trusted in serious discussions.
Oamenii care mint des pur și simplu nu sunt de încredere în discuții serioase.
With loads of money, you can fix problems that others simply can't.
Cu o grămadă de bani poți rezolva probleme pe care alții pur și simplu nu pot.
Hammond, I'm afraid, we simply can't see anything.
Hammond, mi-e frică, pur și simplu nu pot vedea nimic.
The problem in most cases is you simply can't get there.
Problema este, în multe cazuri, că nu poți ajunge acolo.
There are situations, though, you simply can't prepare for.
Totuși, există situații pentru care nu poți fi pregătit.
And it's the one thing we simply can't allow.
Și este ceva ce pur și simplu nu putem permite.
As I keep saying, you simply can't trust these mortals.
Cum continui să spun, muritorii nu sunt de încredere.
Because we simply can't lose her as a teacher.
Pentru că noi nu putem să o pierdem ca învătător.
Science simply can't deal with the fact that we are conscious.
Ştiinţa pur şi simplu nu poate explica faptul că suntem conştienţi.
This is one factory we simply can't afford to shut down.
Este o uzină pe care nu ne putem permite s-o închidem.
It lets you do things you simply can't with other computers.
Și te lasă să faci lucruri care sunt imposibile pe alte computere.
And ifs the one thing we simply can't allow.
Și este ceva ce pur și simplu nu putem permite.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.