anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

sin-offering

Traduction de "sin-offering" en roumain

NEW

ispășire f

ispqwire

jertfă pentru păcat

jertfa pentru pacat

jertfei

Clarke supports the view that hamartia should be translated "sin-offering" here.

Clarke susţine această părere că hamartia ar trebui să fie tradusă aici cu, jertfă de ispăşire .

And if he bring a lamb as his oblation for a sin-offering, he shall bring it a female without blemish.

Dacă va aduce ca jertfă de ispăşire un miel, să aducă o parte femeiască fără cusur.

I have given it to them for their portion of my offerings made by fire; It is most holy, as is the sin-offering, and as the trespass- offering.

Aceasta este partea pe care le-am dat -o Eu din darurile Mele de mkncare mistuite de foc. Ea este un lucru prea sfknt, ca wi jertfa de ispqwire wi ca wi jertfa pentru vinq.

and one male goat for a sin-offering, to make atonement for you.

Sq aduceyi un yap ca jertfq de ispqwire, ca sq facq ispqwire pentru voi.

Others also support the sin-offering interpretation.

Alţii susţin de asemenea interpretarea de jertfă pentru păcat.

Thou shalt also take the bullock of the sin-offering, and it shall be burnt in the appointed place of the house, without the sanctuary.

Apoi ia vitelul cel de jertfa pentru pacat si arde-l la locul randuit al templului, dar afara din locul cel sfant.

76 one male of the goats for a sin-offering

76 un ţap, pentru jertfa de ispăşire

and one male goat for a sin-offering; besides the continual burnt offering, the meal-offering of it, and the drink-offering of it.

Să aduceţi şi un ţap ca jertfă de ispăşire, afară de arderea de tot necurmată, darul ei de mâncare şi jertfă de băutură.

And he came down from offering the sin-offering, and the burnt-offering, and the peace-offerings.

Apoi, dupăce a adus jertfa de ispăşire, ardereadetot şi jertfa de mulţămire, s'a pogorît.

and the priest shall offer one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering, and make atonement for him, for that he sinned by reason of the dead, and shall hallow his head that same day.

Preotul să jertfească pe unul ca jertfă de ispăşire, iar pe celălalt ca ardere de tot şi să facă pentru el ispăşirea păcatului lui, făcut cu prilejul mortului.

In the seventh [month], in the fifteenth day of the month, in the feast, shall he do the like the seven days; according to the sin-offering, according to the burnt-offering, and according to the meal-offering, and according to the oil.

25 În ziua a cincisprezecea a lunii a şaptea, la sărbătoare, va aduce timp de şapte zile aceleaşi jertfe de ispăşire, aceleaşi arderi de tot şi acelaşi dar de mâncare împreună cu untdelemnul.

You shall offer one male goat for a sin-offering, and two he-lambs a year old for a sacrifice of peace-offerings.

19 Să aduceţi şi un ţap ca jertfă de ispăşire, şi doi miei de un an ca jertfă de mulţumire.

36 And every day shalt thou offer the bullock of sin-offering, beside the other offerings of atonement; and thou shalt do the purification upon the altar when thou makest atonement for it; and thou shalt anoint it, to sanctify it.

În şapte zile să -i închini în slujbă. 36 În fiecare zi să mai aduci un viţel ca jertfă pentru păcat, pentru ispăşire; să curăţeşti altarul, făcînd ispăşirea aceasta, şi să -l ungi ca să -l sfinţeşti.