My son and I pledge you our full allegiance, sire.
Fiul meu și cu mine îți promitem lealitate deplina, sire.
I brought some medicine to bring down your fever, sire.
Am adus niște medicamente ca să îți scadă febră, sire.
I had no idea there was another authority, sire.
Nu am avut idee că există o altă autoritate, maiestate.
There's been a loose tongue here somewhere, sire.
Trebuie să fie o gură spartă pe aici pe undeva, sire.
I dare not leave the palace for long, sire.
Voi încerca să nu plec pe mult timp, sire.
All pirate ships have been orseres to search for you, sire.
Toate vasele pirate au primit ordin să vă caute, Sire.
A noble lord waits without and would speak with you, sire.
Un nobil lord așteaptă și ar dori să vă vorbească, sire.
Perhaps, sire, you should invite them to eat first.
Poate, sire, ar trebui să-i inviți să mănânce mai întâi.
It's not really my place to say, sire.
Nu prea am eu dreptul să spun asta, sire.
Now I can stare at you without being dazzled, sire.
Acum mă pot holba la tine fără să fiu orbită, sire.
You've no doubt heard about the war between the sire lines.
Ai auzit nici o îndoială despre război între liniile sire.
Yes, sire, but I feel your life is in danger.
Da, sire, dar simt că viața vă este în pericol.
The matter I wish to discuss is a delicate one, sire.
Problema care vreau să o discut e complicată, sire.