Fiul meu și cu mine îți promitem lealitate deplina, sire.
My son and I pledge you our full allegiance, sire.
Dar sire, ni s-a spus să nu plecăm din post.
But sire, we were instructed not to leave our post.
Și eu sunt un copil al lumii de demult, sire.
I'm a child of the old world myself, sir.
Păi, ar face și ei parte din grup, sire.
Well they too would be part of our group, sir.
Tu și cu mine, sire, suntem victimele unii complot.
You and I, Sire, are victims of a conspiracy.
Am adus niște medicamente ca să îți scadă febră, sire.
I brought some medicine to bring down your fever, sire.
Trebuie să fie o gură spartă pe aici pe undeva, sire.
There's been a loose tongue here somewhere, sire.
Nu e pur și simplu o chestie de mușchi, sire.
It's not a mere matter of muscle, sir.
Voi încerca să nu plec pe mult timp, sire.
I dare not leave the palace for long, sire.
Un nobil lord așteaptă și ar dori să vă vorbească, sire.
A noble lord waits without and would speak with you, sire.
Poate, sire, ar trebui să-i inviți să mănânce mai întâi.
Perhaps, sire, you should invite them to eat first.
Nu prea am eu dreptul să spun asta, sire.
It's not really my place to say, sire.
Acum mă pot holba la tine fără să fiu orbită, sire.
Now I can stare at you without being dazzled, sire.