Scoot over a bit, so I can sit down next to you.
Fă-mi puțin loc, ca să mă pot așeza lângă tine.
So what was it? - You can sit down again.
Deci ce a fost? - Te poți așeza din nou.
Once the guests arrive and sit down, away we go with dinner service.
Când oaspeții sosesc și se așază, hai să începem servirea cinei.
The teacher's telling off made the noisy students finally sit down and listen.
Mustruluiala profesoarei i-a făcut pe elevii gălăgioși să se așeze și să asculte.
She shifted over on the bench to let a child sit down.
S-a dat mai încolo pe bancă pentru a lăsa un copil să se așeze.
They told us to budge up so the last person could sit down.
Ne-au spus să ne înghesuim ca să poată să se așeze și ultima persoană.
Come, let's sit down and take a cold beer.
Hai, să ne așezăm și să luăm o bere rece.
Maybe you guys should talk before we sit down to dinner.
Poate ar trebui să vorbești înainte să ne așezăm la cină.
Let's sit down tomorrow; we have some serious issues to iron out.
Hai să ne așezăm mâine; avem niște chestiuni serioase de lămurit.
Let's sit down together and iron out the difficulties in this project plan.
Haideți să ne așezăm împreună și să aplanăm dificultățile din acest plan de proiect.
Can we sit down for a minute? My back is killing me today.
Putem să ne așezăm puțin? Astăzi mă omoară groaznic spatele.
Well, are we all here? Let's sit down...
Bun, suntem cu toții aici? Haideți să ne așezăm.
Please sit down; the interview will begin in a few minutes.
Poftiți, luați loc, interviul va începe în câteva minute.