Before the interview, she tried to size up the company's culture quickly.
Înainte de interviu, a încercat să evalueze rapid cultura companiei.
It took him a few minutes to size up the new coach's style.
I-au trebuit câteva minute ca să evalueze stilul noului antrenor.
Here we meet, greet, and size up the competition.
Aici ne întâlnim, ne salutăm și măsurăm concurenții.
Alright gentlemen, We are about to size up Vic's peanut.
Bine domnilor, Suntem aproape sa măsuram alunita lui Vic.
I need a bit more time to size up these potential partners properly.
Am nevoie de puțin mai mult timp să evaluez corect acești potențiali parteneri.
Give me a second to size up the risks before we move forward.
Dă-mi o secundă să evaluez riscurile înainte să mergem mai departe.
But in his absence... a rival male drops by, to size up the competition... and cause trouble.
Dar în lipsa lui, un mascul rival face o vizită, să evalueze concurența și să provoace probleme.
The Germans should finally begin to size up the crisis by just such benchmarks.
Germanii ar trebui să înceapă în sfârşit să evalueze această criză cu altfel de unităţi de măsură.
The European Union must size up the situation and support the democratic process without prevaricating.
Uniunea Europeană trebuie să evalueze situația și să sprijine procesul democratic, fără a se eschiva.
He'll size up the bank. I'll see Dakota, set the plan.
Măsurăm banca, mă văd cu Dakota și facem planul.
If you have large shoulders I would order a size up.
Dacă aveți umerii mari aș ordona o mărime în sus.
We recommend ordering one size up from your usual size.
Vă recomandăm să comandați cu o mărime peste mărimea obișnuită.
First we'll talk to him. size up the beast.
La început vom vorbi cu el, să evaluăm fiara.