I could hear those feet slapping on the sidewalk a block away.
Am putut auzi picioarele alea pălmuirea pe trotuar un bloc distanță.
She's out there now, slapping away at all that wet stuff.
Ea e acolo acum, pălmuirea departe la toate astea ude.
Her teeth still haven't fallen out after all that slapping.
De la atâtea palme, tot nu i-au căzut toți dinții.
She is a pitiful woman, so forgive her for slapping you.
Este o femeie jalnică, așa că iartă-o că te-a pălmuit.
You don't need to be slapping people.
Nu aveți nevoie să fie pălmuit de persoane.
Her wrist was starting to bother her from slapping busboys.
Încheietura mâinii ei a început s-o deranjeze de la pălmuirea chelnerilor.
Their flopping shoes made a slapping sound on the wet pavement.
Pantofii lor fleşcăiţi loveau cu un sunet pălăit asfaltul ud.
He paused before slapping the table with the flat of his hand.
S-a oprit o clipă înainte să lovească masa cu palma.
To cancel would be like slapping the rainforest in the face.
Să anulez ar fi ca și cum aș insulta pădurea tropicală.
When this happens, you're not slapping cuffs on a criminal.
Când asta se întâmplă, nu-i pui cătușele unui criminal.
In fact, I want to study slapping under your tutelage.
De fapt, vreau să studiez plesnitul sub tutela ta.
Let's see if the police can stop me from slapping you.
Let's see if the police can stop me from slapping you.
Să vedem dacă poliția mă poate opri să te pălmuiesc.