Only a slick customer could trick the whole team like that.
Numai un şmecher putea să păcălească toată echipa în halul ăla.
You need a slick operator to handle these tough corporate clients.
Îți trebuie un șmecher ca să se ocupe de clienții ăștia dificili.
The playground slide was slick with moisture in the morning.
Topoganul din parc era alunecos de la umezeala de dimineață.
The truck came to a halt with skidded wheels on the slick pavement.
Camionul s-a oprit în loc cu roțile în derapaj pe asfaltul alunecos.
Skidded shoes make it difficult to walk safely on slick sidewalks.
Pantofii cu talpa tocită te fac să mergi nesigur pe trotuarele alunecoase.
She's a slick customer, always twisting words to get her way.
E o şmecheră, răsuceşte mereu vorbele ca să iasă cum vrea ea.
Don't lend him money; that slick customer never pays anyone back.
Nu-i împrumuta bani; şmecherul ăla nu mai dă nimănui înapoi.
He stumbled but quickly regained his footing on the slick floor.
S-a împiedicat, dar și-a recăpătat repede sprijinul pe podeaua alunecoasă.
He seemed helpful, but that slick operator was just pushing his own agenda.
Părea de ajutor, dar șmecherul ăla își împingea doar propriul interes.
My cousin's a slick operator; he can charm money out of anyone.
Vărul meu e șmecher; scoate bani de la oricine cu vorba.
The scaley surface of the overturned log was slick with moss.
Suprafața solzoasă a trunchiului răsturnat era alunecoasă de la mușchi.
Watch out for that slick operator; he'll talk you into anything.
Ai grijă la tipul ăla șmecher; te convinge de orice.
The athlete struggled to run on the slick mud track.
Sportivul abia reușea să alerge pe pista de noroi, udă și alunecoasă.